在交通事故中双方各占一半责任时，修车费用应由双方各自承担50%。以下是具体的操作方式和相关建议：

一、具体操作方式

1. 确定定损金额：

   • 双方应共同联系保险公司，对车辆损失进行定损，以明确维修所需的费用。这是后续赔偿的基础。

2. 协商维修方式：

   • 双方可以共同选择一家双方都认可的正规维修厂进行维修。如果对维修厂的选择有分歧，可以考虑由双方信任的第三方进行评估后决定。

3. 各自承担费用：

   • 按照责任比例，双方各自承担一半的维修费用。例如，如果定损金额为2000元，那么双方各承担1000元。

4. 支付费用与维修：

   • 各自将应承担的费用支付给维修厂，维修厂随后开始维修车辆。在此过程中，应确保维修质量符合标准。

5. 保存凭证：

   • 维修过程中及完成后，双方都要保存好维修发票、维修清单等相关凭证。这些凭证在后续可能的查询或理赔过程中将起到重要作用。

二、保险赔偿流程

• 如果双方车辆都投保了交强险和商业三者险，那么可以先由保险公司在交强险限额内进行赔偿。超出交强险限额的部分，再由商业三者险按照责任比例进行赔偿。
• 保险公司在赔偿时会依据保险合同的约定以及相关的法律法规来进行计算。因此，在处理赔偿事宜时，双方需要了解保险赔偿的范围和限额等规定，并确保提供的理赔材料真实有效。

三、协商与诉讼

1. 协商：

   • 双方可以就修车费用进行协商，尝试达成一致意见。例如，可以选择一次性支付或者分期支付等方式。

2. 诉讼：

   • 如果双方无法就赔偿问题达成一致，那么可以通过法律途径解决争议，比如向法院提起诉讼。在此过程中，双方需要保留好相关的修车凭证、发票等证据，以便在维权时使用。

四、注意事项

• 在处理交通事故赔偿事宜时，双方应保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响问题的解决。
• 如果对法律程序或赔偿标准不了解，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善维护。

示例：假设双方车辆在事故中各占一半责任，且定损金额为4000元。那么，双方应各自承担2000元的维修费用。在支付费用时，可以选择一次性支付给维修厂，也可以协商分期支付。如果双方无法就赔偿问题达成一致，那么可以通过法律途径解决争议。

希望以上内容能对你有所帮助。如果你还有其他关于交通事故赔偿的问题，可以直接向我咨询。