工程转包在我国通常是不合法的，而合法的分包则是被允许的。以下从法律规定、合法分包的条件、违法转包的后果三个方面详细阐述：

法律规定禁止转包

根据《中华人民共和国建筑法》第二十八条：“禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。”这一规定明确指出了工程转包的非法性。同时，《中华人民共和国民法典》合同编也强调了承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程肢解以后以分包的名义分别转包给第三人。

合法分包的条件

虽然工程转包是违法的，但合法的专业分包是被允许的。合法的分包需要满足以下条件：

1. 经过发包人同意：总承包合同中约定的分包必须得到发包人的事先同意，这是合法分包的前提。
2. 被分包的工程不属于主体工程：即非关键性、非基础性的工程内容，主体结构施工必须由总承包单位自行完成。
3. 分包人具备相应资质条件：分包工程的承包人必须具有与所承担工程相匹配的资质等级，这是确保工程质量的重要保障。
4. 分包行为符合法定程序：包括签订书面分包合同、履行备案手续等，以确保分包行为的合法性和规范性。

违法转包的后果

对于违反规定进行工程转包的行为，相关责任方将面临严厉的法律制裁：

1. 民事责任：因转包工程不符合规定的质量标准造成的损失，转包单位与接受转包的单位应当承担连带赔偿责任。这意味着，如果转包工程出现质量问题，发包人可以向转包单位和接受转包的单位中的任何一方或双方要求赔偿。
2. 行政责任：承包单位可能面临责令改正、没收违法所得、罚款、停业整顿、降低资质等级甚至吊销资质证书等行政处罚。这些处罚措施旨在惩罚违法行为，并维护建筑市场的秩序。
3. 刑事责任：在特定情况下，如因转包导致重大安全事故或其他严重后果，相关责任人还可能构成犯罪，需依法承担刑事责任。这是最为严厉的法律制裁，旨在通过刑事手段打击严重的违法行为。

举例说明：假设某建筑公司承包了一项大型工程，但随后将整个工程转包给了另一家没有相应资质的公司。如果这家没有资质的公司施工不当导致工程出现质量问题或安全事故，那么原建筑公司作为转包方将承担连带赔偿责任，并可能面临行政处罚甚至刑事责任。

建议：在建设工程领域，各方应严格遵守法律规定，确保工程转包与分包行为的合法合规性。如果需要进行分包，应确保满足上述合法分包的条件，并签订书面分包合同、履行备案手续等。同时，各方应加强沟通与协作，共同维护建筑市场的秩序和公共利益。

如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。