在离婚案件中，若原告未提交用夫妻共同财产消费的证据，被告可通过以下方式向法院提出申请，以维护自身合法权益：

1. 申请法院责令原告提交证据
   根据《民事诉讼法》第六十七条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第四十七条，被告可向法院提交书面申请，要求原告提交其主张的夫妻共同财产消费相关证据（如银行流水、消费凭证等）。申请时需明确证据名称、内容及与案件的关联性，并说明原告持有该证据的合理性。若原告无正当理由拒不提交，法院可依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十五条，推定被告主张成立（即认可原告存在不当使用共同财产的行为）。

2. 申请法院调查取证
   若被告因客观原因无法自行获取证据（如原告将财产转移至他人名下、消费记录存储在第三方平台等），可依据《民事诉讼法》第六十七条第二款，向法院申请调查令或直接申请法院调取证据。申请时需提供具体线索（如银行账号、交易时间、第三方平台名称等），并说明自身无法取证的原因。法院审查后认为必要的，会依职权调取证据。

3. 在答辩状或庭审中提出抗辩
   被告可在提交的答辩状中明确指出原告未履行举证责任，并主张“谁主张，谁举证”原则（依据《民事诉讼法》第六十七条第一款）。庭审中，被告可要求原告说明共同财产的具体去向，若原告无法合理解释或提供证据，被告可请求法院驳回原告相关诉求，或支持己方关于财产分割的合理主张（如要求多分财产或补偿）。

4. 申请财产保全或审计
   若被告怀疑原告隐匿或转移共同财产，可依据《民事诉讼法》第一百零三条，向法院申请财产保全，冻结相关账户或资产。同时，可依据《民法典》第一千零九十二条，申请对夫妻共同财产进行审计，以查清财产去向。审计申请需提供初步证据（如异常大额转账记录），法院审查后认为必要的，会委托专业机构进行审计。

实务建议：

• 被告应提前收集自身掌握的证据（如家庭开支记录、原告消费习惯等），形成初步证据链，以支持申请。
  
• 申请时需注意时效性，尽量在举证期限届满前提出，避免因逾期举证被法院驳回。
  
• 若原告存在恶意转移财产行为，被告可同时主张少分或不分财产（依据《民法典》第一千零九十二条），但需提供充分证据证明原告主观恶意。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您提供详细解答。