在机动车交通事故中，被害人使用自己的保险进行治疗，并不免除侵权人的赔偿责任，侵权人仍需根据其过错程度承担相应的赔偿责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 保险赔偿与侵权赔偿的独立性
   被害人使用的保险（如医疗保险、意外险等）属于其与保险公司之间的合同关系，其获得保险赔付是基于保险合同的约定。而侵权赔偿是基于侵权人对被害人造成的损害，两者属于不同的法律关系。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”因此，侵权人不能因为被害人获得了保险赔付而免除或减轻其赔偿责任。

2. 保险赔付后的追偿问题
   如果被害人的保险合同中约定了“代位求偿权”（即保险公司在赔付后有权向侵权人追偿），那么保险公司在赔付被害人后，可能会向侵权人追偿。但这并不影响被害人直接向侵权人主张赔偿的权利。被害人可以选择：

   • 先通过自己的保险获得赔付，再由保险公司向侵权人追偿；
   • 直接向侵权人主张赔偿，放弃或暂不使用自己的保险。

3. 侵权人赔偿范围的确定
   侵权人的赔偿责任范围应根据被害人的实际损失确定，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。即使被害人通过自己的保险获得了部分赔付，侵权人仍需赔偿被害人因事故造成的全部合理损失。但需注意：

   • 如果被害人已从保险中获得赔付，且该赔付与侵权人的赔偿范围存在重叠（如医疗费），被害人可能无法重复获得赔偿（即“损失填补原则”）；
   • 如果保险赔付不足以覆盖全部损失，被害人仍有权向侵权人主张剩余部分的赔偿。

4. 实务中的操作建议

   • 被害人：在事故发生后，应及时保留所有医疗费用单据、事故认定书等证据，并根据自身情况选择是否通过保险先行赔付。无论是否使用保险，均应向侵权人主张赔偿。
   • 侵权人：不能以被害人已获得保险赔付为由拒绝赔偿，否则可能面临法律诉讼。建议积极与被害人或保险公司协商，或通过法律途径解决赔偿问题。

总结：被害人使用自己的保险治疗，并不免除侵权人的赔偿责任。侵权人仍需根据其过错程度赔偿被害人的全部合理损失。被害人有权选择是否通过保险先行赔付，但需注意避免重复获赔。如有进一步疑问，欢迎直接向我咨询。