在机动车交通事故中，被害人使用自己的保险进行治疗，侵权人仍需承担赔偿责任，但具体赔偿范围和方式可能因实际情况有所不同。以下结合案例和法律分析进行说明：

1. 侵权人赔偿责任不因被害人使用自有保险而免除

根据《民法典》第1213条，机动车交通事故责任属于侵权责任，侵权人需赔偿被害人因事故产生的全部合理损失，包括医疗费、误工费、护理费等。被害人是否使用自有保险（如医疗保险、商业险）支付医疗费用，不影响侵权人赔偿责任的成立。
案例参考：

• 某法院判决中，被害人因交通事故受伤后，通过自身医疗保险支付了部分医疗费，法院仍判决侵权人全额赔偿医疗费，被害人需将医保报销部分返还给医保机构（因医保基金具有追偿权）。
  
• 逻辑依据：侵权责任以填补被害人损失为原则，被害人通过保险获得赔偿属于“损失填补的另一种途径”，但侵权人不能因此免责，否则可能导致被害人“双重获利”或侵权人“逃避责任”。

2. 被害人需返还医保报销部分的特殊情形

若被害人通过社会医疗保险（如职工医保、居民医保）支付医疗费，根据《社会保险法》第30条，医保基金支付后有权向侵权人追偿。此时：

• 被害人需配合医保机构追偿：若医保已报销部分费用，被害人需在获得侵权人赔偿后，将对应金额返还给医保基金。
  
• 侵权人赔偿范围：仍需赔偿全部医疗费，但实际支付时可能直接向医保机构支付报销部分，剩余部分支付给被害人。
  案例参考：
  
• 某地医保局起诉侵权人追偿案中，法院判决侵权人直接向医保局支付被害人已报销的医疗费，同时向被害人支付自费部分费用。

3. 商业保险与侵权赔偿的关系

若被害人使用商业保险（如意外险、医疗险）支付医疗费，通常无需返还保险公司，但侵权人仍需赔偿全部损失。原因如下：

• 商业保险合同性质：商业保险属于被害人与保险公司之间的合同关系，保险公司赔付后无权向侵权人追偿（除非合同特别约定）。
  
• 侵权人赔偿范围：被害人通过商业保险获得的赔偿属于“合同利益”，与侵权赔偿的“损失填补”性质不同，因此侵权人仍需全额赔偿。
  案例参考：
  
• 某法院判决中，被害人通过商业医疗险获得赔付后，法院仍支持其向侵权人主张全部医疗费，理由是“商业保险赔付与侵权赔偿无关联”。

4. 实务建议

• 对被害人：
  
  • 保留全部医疗费票据、诊断证明等证据，即使部分费用由保险支付，仍需向侵权人主张全额赔偿。
    
  • 若涉及医保报销，需告知医保机构事故由第三方造成，避免后续被追偿。
    
• 对侵权人：
  
  • 不可因被害人使用保险而拒绝赔偿，否则可能面临强制执行或诉讼风险。
    
  • 若被害人已获医保报销，可要求法院在判决中明确赔偿款中需返还医保的部分，避免重复支付。

总结：被害人使用自有保险治疗不影响侵权人赔偿责任，但需注意医保报销部分的返还义务。具体操作中，建议结合保险类型和当地司法实践处理，如有疑问可直接向我咨询。