结论：交通事故侵权获得赔偿后，一般仍可依据人身保险合同主张保险赔偿医疗费，但需视具体保险合同条款而定，且可能存在不同情况。以下是详细分析：

1. 人身保险合同的补偿原则与给付性质
   人身保险（如医疗险、意外伤害险）通常具有“定额给付”性质，与财产保险的“损失补偿原则”不同。财产保险中，被保险人不能因同一损失获得超过实际损失的赔偿（即禁止获利）；但人身保险中，保险金支付通常基于合同约定的保额，与被保险人是否从其他途径获得赔偿无关。
   例外：若人身保险合同中明确约定“医疗费用适用损失补偿原则”（即需扣除第三方已赔偿部分），则需按合同条款执行。此类条款需以加粗、显著提示等方式明确告知投保人，否则可能因未尽说明义务而无效。

2. 保险合同条款的约定优先
   若人身保险合同中未排除“第三方赔偿后仍可获赔”的情形（如未约定“医疗费需扣除社保或侵权方赔偿”），则被保险人有权同时获得侵权赔偿和保险金。
   示例：某医疗险条款约定“本保险对医疗费用的赔偿，不受被保险人是否从其他途径获得补偿的影响”，则即使交通事故侵权方已赔偿医疗费，保险公司仍需按合同赔付。

3. 重复赔偿的合理性边界
   即使人身保险合同允许重复获赔，也需注意：

   • 医疗费的实际支出：被保险人需证明医疗费的真实性（如发票、病历等），且赔偿总额不得超过实际医疗费用。
     
   • 保险公司的抗辩权：若保险公司能证明被保险人通过虚假医疗记录或重复报销获取不当利益，可拒绝赔付并追究法律责任。

4. 实务建议

   • 投保时：仔细阅读保险合同条款，尤其是“赔偿处理”“责任免除”等章节，确认是否约定“医疗费需扣除第三方赔偿”。
     
   • 理赔时：保留医疗费发票原件（若保险公司需收走，可要求出具“发票复印件加盖公章”的证明），以便同时向侵权方和保险公司主张权利。
     
   • 争议解决：若保险公司拒赔，可依据《保险法》第十七条（说明义务）、第三十条（不利解释原则）主张权利，必要时通过诉讼或仲裁解决。

总结：交通事故侵权赔偿与人身保险赔偿通常可并行主张，但需以保险合同条款为准。若合同无限制性约定，被保险人有权获得双重赔偿；若有约定，则需按合同执行。如有具体合同条款或案例细节，可进一步向我咨询，我会结合条款内容为您详细分析。