若自己的车由别人交了保险，被保人是否承担责任，需根据具体情况分析。以下是从几个关键角度进行的详细阐述：

1. 保险合同关系：

   • 保险合同是投保人与保险公司之间建立的法律关系。若车辆由他人投保，则该他人为投保人，而被保人通常是车辆的所有者或使用者，也有可能是投保人指定的其他人。
   • 在保险事故发生时，被保人是否有责任，首先需查看保险合同中关于被保人义务和责任的约定。若被保人未违反合同义务，则通常不需承担额外责任。

2. 车辆所有权与使用权：

   • 若车辆仍归原所有人所有，仅由他人代为投保，则原所有人作为车辆的所有者，在保险事故中可能需根据事故情况承担相应的法律责任，但这与保险合同的履行无直接关联。
   • 若车辆已转让给他人，且由受让人投保，则原所有人通常不再承担保险责任，除非保险合同中另有特别约定。

3. 事故责任判定：

   • 在发生保险事故时，责任的判定主要依据事故的具体情况，如事故发生的经过、双方的责任比例等。
   • 被保人是否承担责任，需根据其在事故中的具体行为、是否违反交通法规等因素来综合判断。

4. 法律后果与保险赔付：

   • 若被保人在事故中无责任，且保险合同有效，则保险公司应依据合同约定进行赔付。
   • 若被保人在事故中有责任，且该责任属于保险责任范围，则保险公司同样应依据合同约定进行赔付，但可能会扣除一定的免赔率或免赔额。
   • 若被保人的责任超出了保险责任范围，或存在故意、重大过失等情形，则保险公司可能拒绝赔付，且被保人需自行承担相应的法律责任。

综上所述，自己的车由别人交了保险，被保人是否承担责任需根据保险合同的具体内容、车辆的所有权与使用权情况、事故责任判定以及法律后果与保险赔付等多个因素来综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。