结论：五金店售卖成桶的稀料是否属于危险化学品以及是否违法，需根据稀料的具体成分、是否列入危险化学品名录以及五金店是否具备相应的经营资质等因素综合判断。

详细分析：

1. 稀料是否属于危险化学品：

   • 稀料，通常指的是用于稀释油漆或其他涂料的有机溶剂，其成分可能包括苯、甲苯、二甲苯等，这些成分在特定条件下可能具有易燃、易爆、有毒等危险特性。
   • 根据《危险化学品安全管理条例》及相关规定，危险化学品是指具有毒害、腐蚀、爆炸、燃烧、助燃等性质，对人体、设施、环境具有危害的剧毒化学品和其他化学品。具体是否属于危险化学品，需参照国家公布的《危险化学品目录》进行判断。
   • 若稀料成分列入《危险化学品目录》，则该稀料属于危险化学品。

2. 五金店售卖稀料是否违法：

   • 若稀料属于危险化学品：
     • 五金店若想售卖危险化学品，必须依法取得危险化学品经营许可证，并遵守相关安全管理规定。
     • 若五金店未取得经营许可证而售卖，则构成违法经营，可能面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿等；情节严重的，还可能构成非法经营罪，承担刑事责任。
     • 若五金店已取得经营许可证，但未按照规定储存、运输或销售危险化学品，也可能面临行政处罚或刑事责任。
   • 若稀料不属于危险化学品：
     • 五金店售卖该稀料则不受危险化学品相关法规的限制，但仍需遵守一般商品销售的相关法律法规，如产品质量法、消费者权益保护法等。

法律建议：

• 对于五金店经营者：

  • 在售卖稀料前，应首先确认其成分是否列入《危险化学品目录》。
  • 若属于危险化学品，应依法申请危险化学品经营许可证，并严格遵守相关安全管理规定。
  • 若不属于危险化学品，也应确保产品质量符合相关标准，保障消费者权益。

• 对于消费者：

  • 在购买稀料时，应向五金店索要产品说明书或安全数据表（MSDS），了解产品的成分、危险特性及安全使用方法。
  • 若发现五金店售卖无证或违规的危险化学品，可向当地应急管理部门或市场监管部门举报。

后续行动建议：

• 若您对稀料是否属于危险化学品或五金店售卖行为是否违法存在疑问，可直接向我咨询，提供稀料的具体成分或产品标签信息，以便我给出更准确的法律意见。
• 若您发现五金店存在违法售卖危险化学品的行为，可收集相关证据（如购买凭证、产品照片、视频等），并向相关部门举报，以维护自身权益和社会公共安全。