结论：五金店卖一瓶稀释剂是否违法，不能一概而论，需要结合具体情况来判断。
分析说明：
产品合法性：
- 如果该稀释剂是合法生产、销售的产品，且符合国家相关质量标准和安全要求，那么五金店销售该稀释剂是合法的。
- 如果该稀释剂是假冒伪劣产品，或者存在质量问题，可能对人体健康或环境造成危害，那么销售该稀释剂就是违法的。
经营资质：
- 五金店作为销售者，需要具备相应的经营资质，如营业执照等。如果五金店没有取得合法的经营资质，或者超出了其经营范围销售稀释剂，那么这种销售行为也是违法的。
- 特别是对于一些需要特殊许可才能销售的化学品，如易燃易爆、有毒有害等，五金店如果没有取得相应的销售许可，销售这些产品就是违法的。
销售行为合规性：
- 即使稀释剂本身是合法的，且五金店具备相应的经营资质，但如果销售过程中存在欺诈、虚假宣传等违法行为，如夸大产品功效、隐瞒产品缺陷等，那么这种销售行为也是违法的。
- 另外，如果五金店在销售稀释剂时没有按照相关规定进行标识、包装或提供安全使用说明等，也可能构成违法行为。
法律建议：
- 对于五金店来说，在销售稀释剂等化学品时，应确保产品来源合法、质量可靠，并具备相应的经营资质和销售许可。同时，应遵守相关法律法规和规定，确保销售行为的合规性。
- 对于消费者来说，在购买稀释剂等化学品时，应选择正规渠道购买，并仔细查看产品标识、包装和安全使用说明等，确保购买到的是合法、安全的产品。如果发现五金店存在违法行为，可以向相关部门进行举报或投诉。
后续行动：
- 如果您是五金店经营者，且对销售稀释剂的合法性存在疑问，建议您咨询当地的市场监管部门或相关行业协会，了解具体的法律法规和规定，确保您的销售行为合法合规。
- 如果您是消费者，且在购买稀释剂时遇到了问题或发现了违法行为，您可以向当地的市场监管部门或消费者协会进行举报或投诉，维护自己的合法权益。
如有其他疑问，欢迎直接向我咨询。