将盐酸兑水稀释后销售是否违法，需分情况讨论：

1. 若盐酸属于管制化学品：

   • 根据《危险化学品安全管理条例》及相关规定，盐酸若被列入国家《危险化学品目录》，其生产、经营、储存、运输等环节均需严格许可。未经许可擅自销售（包括稀释后销售），可能涉嫌非法经营罪或危险作业罪，面临刑事处罚。
   • 典型后果：若销售金额较大或造成严重后果（如环境污染、人身伤害），可能被追究刑事责任；即使未达刑事标准，也可能因违反行政法规被罚款、没收违法所得或吊销许可证。

2. 若盐酸不属于管制化学品，但销售行为违反其他规定：

   • 产品质量问题：若稀释后的盐酸不符合国家标准（如浓度不达标、含有有害杂质），可能违反《产品质量法》，需承担民事赔偿或行政处罚（如罚款、责令整改）。
   • 标签与说明义务：根据《消费者权益保护法》，销售者需如实告知产品成分、用途及安全注意事项。若故意隐瞒稀释事实或虚假宣传，可能构成欺诈，需承担“退一赔三”等民事责任。

3. 特殊情形：个人使用或少量销售：

   • 若仅为个人使用而少量稀释，通常不涉及违法；但若以营利为目的，即使数量较少，也可能因未经许可经营而被行政处罚。
   • 关键点：是否以“经营”为目的（如反复销售、牟利）是判断违法性的重要标准。

法律建议：

• 核查盐酸性质：首先确认所售盐酸是否属于管制化学品（可通过查询《危险化学品目录》或咨询当地应急管理部门）。
• 办理合法手续：若需经营，务必取得危险化学品经营许可证，并严格遵守储存、运输及销售规范。
• 确保产品质量：稀释过程需符合安全标准，产品标签需明确标注成分、浓度及安全警示。
• 避免虚假宣传：不得夸大产品效果或隐瞒稀释事实，以免引发消费纠纷。

总结：盐酸兑水稀释后销售是否违法，取决于盐酸是否属于管制化学品、销售行为是否合规以及产品质量是否达标。建议操作前咨询专业律师或相关部门，确保合法合规。如有进一步疑问，可直接向我提问。