危化经营企业自行采购甲醇并加水稀释后销售是否合法，需分情况讨论：

1. 若企业具备甲醇及稀释后产品的经营资质与许可：

   • 合法性分析：根据《危险化学品安全管理条例》及相关规定，危险化学品的经营需取得相应的经营许可证，并严格按照许可范围进行经营。若企业已依法取得甲醇的经营许可，且稀释后的产品仍属于许可范围内（或已另行取得相应许可），同时其采购、储存、稀释、销售等环节均符合安全生产和环保要求，则该行为是合法的。
   • 建议：企业应确保所有操作均符合法律法规要求，包括但不限于取得必要的许可、建立安全生产管理制度、配备必要的安全设施等。

2. 若企业未取得甲醇或稀释后产品的经营资质与许可：

   • 违法性分析：未经许可擅自经营危险化学品，包括采购、储存、稀释、销售等环节，均构成违法行为。根据《危险化学品安全管理条例》第七十七条，未取得危险化学品经营许可证从事危险化学品经营的，由安全生产监督管理部门责令停止经营活动，没收违法经营的危险化学品以及违法所得，并处10万元以上20万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
   • 后果：企业可能面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停产停业等；若情节严重，还可能构成犯罪，面临刑事处罚。

3. 关于稀释后产品的性质与许可：

   • 关键点：稀释后的产品是否仍属于危险化学品，以及是否需要另行取得经营许可，需根据具体产品的性质、浓度、用途等因素综合判断。若稀释后的产品已不属于危险化学品，或虽属于但已另行取得经营许可，则企业可依法销售；否则，仍需取得相应许可后方可销售。
   • 建议：企业在稀释甲醇前，应咨询相关部门或专业机构，明确稀释后产品的性质与许可要求，确保合法合规。

总结与建议：

• 危化经营企业在自行采购甲醇并加水稀释后销售前，应首先确认自身是否具备甲醇及稀释后产品的经营资质与许可。
• 若具备，则应确保所有操作均符合法律法规要求；若不具备，则应立即停止相关行为，并尽快取得必要许可或调整经营策略。
• 企业应加强安全生产和环保管理，建立完善的管理制度，配备必要的安全设施，确保经营活动的安全合法。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。