公司多发了产假工资，员工一般应当返还多发的部分，但具体处理方式需结合实际情况判断。以下是详细分析：

1. 从法律关系角度
   产假工资属于劳动报酬范畴，其发放标准通常由劳动合同、公司规章制度或地方性法规明确约定（如生育津贴与产假工资的差额补足规则）。若公司因操作失误（如计算错误、重复发放）导致实际发放金额超过约定标准，该行为构成“不当得利”。根据《民法典》第122条，员工有义务将多收的部分返还公司，否则公司可通过法律途径追偿。

2. 从实务操作角度

   • 协商解决优先：建议员工主动与公司沟通，说明情况并协商返还方案（如分期返还、从后续工资中扣除等），避免矛盾升级。
     
   • 保留证据：员工需留存工资条、银行流水、劳动合同等材料，证明多发事实及自身无过错（如未主动要求超额发放）。
     
   • 公司追偿时效：公司需在知道或应当知道权利受损之日起3年内主张返还，逾期可能丧失胜诉权。

3. 特殊情形处理

   • 若公司未明确追偿：员工无权主动占有多余款项，但可暂缓返还并观察公司态度。若公司长期未主张，员工仍需承担返还义务，但可主张资金占用期间的合理利息（需法院支持）。
     
   • 若涉及生育津贴：部分地区规定生育津贴由社保机构直接发放至公司，再由公司补足差额。若公司已足额发放产假工资且收到生育津贴，可能需将津贴中与工资重叠部分返还员工（具体以地方政策为准）。

建议行动步骤：

1. 核对工资条与银行流水，确认多发金额及原因；
   
2. 与公司HR或财务部门沟通，了解公司处理意向；
   
3. 若协商无果，可寻求劳动仲裁或诉讼解决，但需评估成本与收益。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。