案件进展情况说明申请书本身是合法的，但具体是否被接受或产生相应效果，需视具体情况和法律规定而定。以下从多个角度为你详细分析：

1. 申请书的合法性基础：

   • 在司法程序中，当事人或其代理人有权了解案件的进展情况，这是其合法权益的一部分。因此，向相关司法机关（如法院、检察院等）提交案件进展情况说明申请书，是当事人行使知情权的一种方式，从原则上讲，这种申请行为是合法的。

2. 申请书的提交对象与程序：

   • 申请书应当提交给具有管辖权的司法机关，并且需要遵循该机关规定的程序和要求。例如，如果案件正在法院审理中，那么申请书应当提交给审理该案件的法院，并按照法院的要求填写申请表格、提供相关证明材料等。
   • 如果申请书提交的对象或程序不符合规定，那么可能会被拒绝接受或不予处理。但这并不意味着申请书本身不合法，而是提交方式或对象存在问题。

3. 申请书的内容与要求：

   • 申请书应当明确、具体地说明申请了解案件进展情况的理由和目的，以及希望获取的具体信息。内容应当真实、准确，不得有虚假陈述或误导性信息。
   • 如果申请书内容模糊、不具体或存在虚假信息，那么可能会影响司法机关对申请的处理，甚至可能导致申请被驳回。但这同样不意味着申请书本身不合法，而是内容存在问题。

4. 申请书的法律效果：

   • 提交案件进展情况说明申请书并不直接产生法律效果，如改变案件的审理结果或影响当事人的权利义务等。它的主要作用是促使司法机关向申请人提供案件的进展情况信息。
   • 如果司法机关接受了申请并提供了相关信息，那么申请人就可以更好地了解案件情况，为后续的诉讼活动做好准备。如果司法机关拒绝了申请或未提供足够的信息，那么申请人可以根据法律规定寻求其他救济途径，如申请复议、提起诉讼等。

建议：

• 在提交案件进展情况说明申请书前，建议先了解相关司法机关的规定和要求，确保申请书的提交对象、程序和内容都符合规定。
• 如果对申请书的撰写或提交过程存在疑问或困惑，可以寻求专业律师的帮助和指导，以确保申请书的合法性和有效性。

如有任何其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。