结论：关于欠款诉讼中委托律师未交立案解除委托合同应退多少费用的问题，这主要取决于委托合同中的具体约定以及律师实际完成的工作量。若合同中有明确约定，则按照约定执行；若无约定或约定不明，则根据律师实际完成的工作量，结合公平原则和行业惯例来确定退费金额。
详细分析：
合同约定优先：
- 在委托合同中，双方通常会就律师的服务内容、服务期限、服务费用以及退费条件等事项进行明确约定。如果合同中明确规定了因律师未交立案而解除合同时应退还的费用比例或金额，那么应当按照合同约定执行。
无约定或约定不明时的处理：
- 如果委托合同中没有明确约定退费事宜，或者约定不明，那么就需要根据律师实际完成的工作量来评估应退还的费用。
- 律师在接受委托后，通常会进行一系列的前期工作，如了解案情、收集证据、准备诉讼材料等。这些工作虽然未直接导致案件立案，但也是诉讼过程中不可或缺的一部分。因此，在退费时，应考虑律师已经完成的工作量，并给予相应的报酬。
- 同时，根据公平原则和行业惯例，如果律师因自身原因（如疏忽、失误等）导致案件未能及时立案，那么在退费时应当给予委托人一定的优惠或补偿。
退费金额的确定：
- 在确定退费金额时，可以参考以下因素：律师已经完成的工作量、律师的服务质量、案件的复杂程度、律师的收费标准以及行业惯例等。
- 如果可能的话，双方可以协商确定一个合理的退费金额。如果协商不成，可以寻求第三方调解或仲裁机构的帮助，或者通过诉讼途径解决争议。
实际操作建议：
- 在解除委托合同前，建议委托人与律师进行充分沟通，明确退费事宜，并尽量达成书面协议，以避免后续争议。
- 如果律师拒绝退费或退费金额不合理，委托人可以向当地律师协会或司法行政部门投诉，寻求帮助和支持。
举例说明：
假设委托合同中约定律师服务费用为1万元，且明确规定如果因律师原因导致案件未能立案，则退还80%的服务费用。那么，在这种情况下，如果律师确实因自身原因导致案件未能立案，委托人就有权要求律师退还8000元的服务费用。
如果合同中没有明确约定退费事宜，但律师已经完成了大部分的前期工作（如收集证据、准备诉讼材料等），那么退费金额可能会低于80%，但具体数额需要双方协商确定或根据实际情况评估。
后续行动建议：
如果您遇到了类似的问题，建议您首先查阅委托合同中的相关条款，了解退费的具体约定。如果合同中没有明确约定或约定不明，您可以与律师进行沟通协商，寻求一个合理的解决方案。如果协商不成，您可以考虑寻求第三方调解、仲裁或诉讼等途径来解决争议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。