是的，让偷窃者返还失物，否则就告诉老师让她毕不了业，这种行为在法律上可以被视为威胁。以下是对这一问题的详细分析：

1. 威胁的定义与法律后果：

   • 威胁通常指的是以不正当的手段或言辞，使对方产生恐惧心理，从而迫使对方做出某种行为或放弃某种权利。在你的描述中，通过“告诉老师让她毕不了业”这一言辞，试图迫使偷窃者返还失物，这符合威胁的基本特征。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人人身安全或者以其他方法威胁他人，情节较轻的，可能面临五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，可能面临五日以上十日以下拘留，并可以并处五百元以下罚款。若情节严重，还可能构成犯罪，如敲诈勒索罪等。

2. 返还失物的合法途径：

   • 如果发现有人偷窃，正确的做法应该是立即报警，让警方介入调查。警方会根据调查结果，依法对偷窃者进行处理，并追回失物。
   • 你也可以与偷窃者进行协商，要求其返还失物。但协商过程中，应保持冷静和理性，避免使用威胁或暴力手段。

3. 威胁行为的潜在风险：

   • 使用威胁手段不仅可能触犯法律，还可能引发偷窃者的反抗或报复行为，导致事态进一步恶化。
   • 威胁行为还可能损害你的声誉和形象，影响你与他人的关系。

4. 建议与措施：

   • 我建议你放弃使用威胁手段，转而通过合法途径解决问题。如报警或与偷窃者进行理性协商。
   • 如果偷窃者拒绝返还失物，你可以向警方提供相关证据，协助警方进行调查和处理。
   • 你也可以咨询专业律师（比如我），了解更多关于如何维护自己合法权益的法律知识和建议。

总结来说，让偷窃者返还失物是合理的诉求，但使用威胁手段是不合法的，也可能带来不必要的风险和后果。因此，我建议你通过合法途径解决问题，以维护自己的合法权益和社会的公平正义。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。