关于您提出的“不予起诉恢复退休费待遇是否等同于恢复养老金待遇”这一问题，我需要先明确几个概念，再给出详细的解答。

首先，我们需要明确“退休费待遇”和“养老金待遇”在通常语境下的含义。退休费待遇，一般指的是员工在退休后，根据其工作年限、工资水平等因素，由原工作单位或相关机构支付的一种定期经济补偿。而养老金待遇，则是指参加养老保险的个人，在达到法定退休年龄并满足一定缴费条件后，由社会保险机构按月支付的养老金。

接下来，我们分析“不予起诉恢复退休费待遇”这一表述。这通常意味着，在某种法律程序中（如刑事诉讼），原本可能因涉及法律问题而被暂停或取消退休费待遇的个体，经过法律程序后，被决定不予起诉，因此其退休费待遇得以恢复。这里的“恢复退休费待遇”，特指恢复的是原本由工作单位或相关机构支付的退休费，并不直接等同于恢复养老金待遇。

然而，在实际操作中，有些地区或单位可能将退休费待遇与养老金待遇合并管理，或者在某些特定情况下，退休费待遇的恢复可能伴随着养老金待遇的相应调整或恢复。但这并不是普遍现象，而是取决于具体的政策规定和实际操作情况。

因此，一般情况下，“不予起诉恢复退休费待遇”并不直接等同于恢复养老金待遇。要确定具体的恢复情况，需要查阅相关的政策规定，或者咨询原工作单位、社会保险机构等相关部门，以获取最准确的信息。

希望这个解答能够帮助您更好地理解这个问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。