业务员进行虚假宣传，确实需要承担法律责任。下面我将从不同角度为你详细分析：
一、民事责任
对消费者的责任：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者（包括业务员代表的公司）提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。这意味着，如果业务员虚假宣传导致消费者受损，消费者有权要求赔偿，且赔偿金额有明确的计算标准。
对公司的责任：
- 业务员作为公司的代表，其虚假宣传行为可能损害公司的声誉和信誉，导致公司经济损失。在这种情况下，公司有权根据内部规章制度或劳动合同对业务员进行追责，要求其承担相应的赔偿责任。
二、行政责任
- 根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的规定，经营者不得对其商品的性能、功能、质量、销售状况、用户评价、曾获荣誉等作虚假或者引人误解的商业宣传，欺骗、误导消费者。如果业务员违反这一规定，市场监督管理部门有权责令其停止违法行为，并处以罚款；情节严重的，还可能吊销营业执照。
三、刑事责任（在特定情况下）
- 如果业务员的虚假宣传行为情节严重，构成犯罪的，如诈骗罪等，将依法追究其刑事责任。这通常涉及金额较大、手段恶劣或造成严重后果的情况。
四、实际案例与法律建议
- 实际案例：在实际生活中，不乏业务员因虚假宣传而被处罚的案例。例如，某公司业务员在推销产品时夸大其词，声称产品具有某种神奇功效，实际上并无此效果。消费者购买后发现上当受骗，遂向市场监督管理部门投诉。经调查核实后，该业务员及其所在公司均受到了相应的处罚。
- 法律建议：作为业务员，应当严格遵守法律法规和职业道德规范，诚实守信地开展业务活动。在进行宣传时，应确保所宣传的内容真实、准确、完整，不得夸大其词或误导消费者。同时，公司也应加强对业务员的培训和管理，建立健全内部监督机制，防止虚假宣传行为的发生。
总结来说，业务员进行虚假宣传不仅可能面临民事赔偿、行政处罚等法律责任，还可能构成犯罪并受到刑事追究。因此，无论是业务员还是公司，都应高度重视这一问题，确保业务活动的合法性和合规性。如果你或你所在的公司遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。