在民事纠纷案件中，若原告不知晓被告的身份证信息，无法直接向法院要求出示律师函调取，但可通过合法途径申请法院协助调取或委托律师进行调查，以下是具体说明：

1. 申请法院出具调查令
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，原告可在起诉时或诉讼过程中，向法院提交书面申请，说明因客观原因无法自行收集被告身份信息（如身份证号、住址等），请求法院出具调查令。法院审查后认为必要的，会向公安机关、户籍管理部门或相关单位发出协助调查函，调取被告身份信息。
   操作要点：申请需明确调取信息的具体内容、用途及必要性，并附初步证据证明被告与案件的关联性（如合同、转账记录等）。

2. 委托律师调查
   若原告已委托律师，律师可持律师证、委托书、立案通知书等材料，向法院申请调查令，或直接向公安机关、市场监管部门等申请调取被告户籍信息、工商登记信息等。部分地区支持律师通过“律师调查令”系统在线申请，效率较高。
   注意：律师调查需严格遵守法律规定，不得滥用调查权，否则可能承担法律责任。

3. 利用已知信息缩小范围
   若原告掌握被告部分信息（如姓名、电话、住址、工作单位等），可尝试通过以下方式补充信息：

   • 向法院提供被告可能的户籍地或经常居住地，申请法院协助查询；
     
   • 通过企业信用信息公示系统、社交平台等公开渠道查询被告关联信息；
     
   • 若被告是公司或个体工商户，可通过工商档案查询其法定代表人或经营者信息。

4. 法院依职权调查
   在特定情况下（如涉及国家利益、社会公共利益或当事人无法自行收集证据），法院可依职权主动调查被告身份信息。但此类情形较少，原告需充分说明必要性。

温馨提示：

• 调取被告身份信息需严格遵循法定程序，避免通过非法手段获取，否则可能面临行政处罚或刑事责任。
  
• 若被告身份信息完全缺失且无法通过合法途径补全，法院可能以“被告不明确”为由驳回起诉，因此务必在起诉前尽可能收集完整信息。
  

如有进一步疑问或需协助起草申请材料，可随时向我咨询，我会结合具体案情为您提供详细指导。