女婿一般情况下不能直接帮丈母娘开诊断证明。以下从几个角度详细解释：

1. 诊断证明的开具主体：

   • 诊断证明通常是由医疗机构的专业医生根据患者的病情和检查结果出具的。这是医生的专业职责，需要基于医学知识和临床经验进行判断。
   • 女婿并非医疗机构的专业医生，不具备开具诊断证明的资格和权限。

2. 法律与伦理角度：

   • 从法律层面讲，伪造或冒用他人名义开具诊断证明是违法的，可能涉及伪造公文、证件等违法行为。
   • 从伦理角度讲，诊断证明是患者病情的真实记录，应由患者本人或其合法代理人（如配偶、子女等，在特定情况下）在医生面前确认病情后，由医生出具。女婿作为非直系亲属，在没有合法授权的情况下，不能代替丈母娘或其合法代理人进行这一行为。

3. 实际操作中的可能性：

   • 在实际操作中，如果女婿需要为丈母娘办理某些与医疗相关的事务（如报销医疗费用、申请病假等），通常需要提供丈母娘的真实诊断证明。这种情况下，女婿可以陪同丈母娘去医院，由丈母娘本人或其合法代理人在医生面前确认病情，并由医生出具诊断证明。
   • 如果丈母娘因身体原因无法亲自去医院，可以委托其合法代理人（如配偶、子女等）代为办理，但同样需要提供相关的授权证明和身份证明。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下（如丈母娘昏迷不醒、无法表达意愿等），可能需要通过法律程序（如申请宣告无民事行为能力或限制民事行为能力等）来确定其合法代理人，并由该代理人代为办理相关医疗事务。

建议：

• 如果女婿需要为丈母娘办理与医疗相关的事务，建议首先了解清楚相关的法律程序和要求。
• 在必要时，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保行为的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。