针对您提出的问题，如果车祸副驾驶死亡赔偿调解不成功，后续应当通过民事诉讼来寻求赔偿，而不是刑事诉讼。以下是详细的分析：

1. 诉讼性质：

   • 民事诉讼：主要涉及民事权益的争议，如人身损害赔偿、财产损失赔偿等。在车祸副驾驶死亡赔偿的情境中，赔偿问题属于民事纠纷，因此应当通过民事诉讼来解决。
   • 刑事诉讼：主要涉及刑事责任的追究，如交通肇事罪、故意杀人罪等。刑事诉讼是由国家公诉机关提起，针对犯罪嫌疑人的犯罪行为进行审判。

2. 法律依据：

   • 在民事诉讼中，您可以依据《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，要求责任方承担赔偿责任。
   • 刑事诉讼则主要依据《中华人民共和国刑法》等法律，对犯罪嫌疑人的犯罪行为进行定罪量刑。

3. 诉讼程序：

   • 民事诉讼程序包括起诉、受理、审理、判决等阶段。您需要准备相关证据材料，如交通事故责任认定书、医疗证明、死亡证明等，以支持您的赔偿请求。
   • 刑事诉讼程序则包括立案、侦查、起诉、审判等阶段，主要由公安机关、检察机关和法院负责。

4. 赔偿调解与诉讼的关系：

   • 赔偿调解是处理交通事故赔偿纠纷的一种非诉讼方式。如果调解不成功，您可以选择通过民事诉讼来维护自己的合法权益。
   • 调解不成并不直接影响刑事诉讼的进行。除非涉及刑事责任追究，否则刑事诉讼与赔偿问题无直接关联。

综上所述，如果车祸副驾驶死亡赔偿调解不成功，您应当通过民事诉讼来寻求赔偿。在诉讼过程中，建议您咨询专业律师，以获取更详细的法律指导和帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。