当交通事故导致人员死亡且双方调解不成时，交警部门会按照相关法律法规和程序进行处理。以下是我为您详细梳理的应对步骤和要点：

一、确保证据完整与充分

首先，您需要确保已经收集并整理了所有与事故相关的证据，这些证据是后续法律程序中确定责任、计算赔偿的重要依据。具体包括：

• 事故现场证据：如照片、视频等，能够直观反映事故发生时的状况。
• 医疗记录及费用票据：证明伤者或死者的治疗过程及费用支出。
• 警方出具的道路交通事故责任认定书：明确事故责任划分，是后续赔偿的法律依据。
• 死者的死亡证明、户籍证明及亲属关系证明：用于确认死者身份及近亲属关系，以便确定赔偿权利人。

二、申请公安机关交通管理部门调解终结

若在公安机关交通管理部门的调解未能成功，您可以要求其出具调解终结书。根据规定，公安机关交通管理部门应在调解期限内（一般是自调解开始之日起十日内）结束调解，并制作道路交通事故损害赔偿调解终结书。此文书将作为后续处理的重要材料，您应妥善保管。

三、考虑其他调解方式

除了公安机关交通管理部门的调解外，您还可以尝试其他调解方式，如：

• 人民调解：向当地的人民调解委员会提出调解申请。人民调解委员会具有专业性和中立性，其调解程序灵活简便且不收取费用。调解达成协议后，会制作具有合同性质的调解协议书，双方应履行该协议。
• 行政调解：在某些情况下，也可以考虑通过行政调解来解决纠纷，这通常涉及相关政府部门或机构的介入。

四、向人民法院提起民事诉讼

若其他调解方式均无法达成一致，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。具体步骤如下：

1. 确定管辖法院：一般由事故发生地或者被告住所地人民法院管辖。您可根据实际情况选择更便利的法院起诉。
2. 明确诉讼主体：
   • 原告：通常是死者的近亲属，如配偶、父母、子女等，他们依法享有向侵权人主张赔偿的权利。
   • 被告：一般包括肇事车辆的驾驶人、车主及车辆所投保的保险公司。若车辆存在挂靠、借用等情况，相关责任主体也可能被列为被告。
3. 准备诉讼材料：包括起诉状、证据材料等。起诉状应写明原、被告的基本信息、诉讼请求及事实与理由；证据材料则包括之前收集的所有与事故相关的证据。
4. 参加庭审：在庭审中，双方当事人需就各自的主张进行举证、质证和辩论。您需证明被告的侵权行为与死者死亡之间的因果关系，以及赔偿请求的合理性和合法性；被告则有权进行反驳和抗辩。
5. 等待判决与执行：法院将依据庭审情况和法律规定作出判决。若对一审判决不服，可在规定期限内提起上诉。判决生效后，若被告不履行赔偿义务，您可向法院申请强制执行。

五、寻求专业法律帮助

在整个过程中，我建议您咨询并聘请专业律师提供法律帮助。律师能够根据您的具体情况制定合理的诉讼策略，更好地维护您的合法权益。同时，律师还可以协助您收集证据、准备诉讼材料、参加庭审等，减轻您的负担。

六、保持冷静与理性

无论选择哪种方式解决纠纷，您都应保持冷静和理性，尊重法律程序，并配合相关部门的工作。同时，要时刻注意保护自己的合法权益，不轻易放弃或妥协。在处理过程中，避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。

综上所述，当交通事故导致人员死亡且双方调解不成时，您应依法行事，通过收集证据、申请调解终结、考虑其他调解方式、提起民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，注重法律的严谨性和程序的规范性至关重要。