当交通事故导致人员死亡且双方不接受调解时，法院将依据法律程序和证据进行公正判决。以下是对此情况的详细解答：

一、确保证据完整是基础

在事故发生后，您应首先确保收集所有与事故相关的证据，这些证据对于后续的法律程序至关重要。包括但不限于：

• 事故现场照片或视频：能够直观展示事故现场情况，有助于确定事故责任。
• 医疗记录及费用票据：如果死者曾接受医疗救治，这些记录和票据将证明医疗费用的支出。
• 警方出具的道路交通事故责任认定书：这是确定事故责任的关键文件，由交警部门根据事故现场勘查、调查取证等得出。
• 死者的死亡证明、户籍证明及亲属关系证明等：用于证明死者的身份及与近亲属的关系，是主张赔偿的依据。

二、调解终结与后续选择

若在公安机关交通管理部门的调解未能成功，您可以要求其出具调解终结书。这标志着调解程序的结束，并为您后续的法律行动提供了正式文件。此后，您可以选择其他调解方式，如人民调解或行政调解，这些方式可能更加灵活，有助于双方达成共识。

三、向人民法院提起民事诉讼

若调解仍无法达成一致，您有权向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。具体步骤如下：

1. 确定管辖法院：

   • 交通事故导致的损害赔偿诉讼，一般由事故发生地或者被告住所地人民法院管辖。您可根据实际情况选择更便利的法院起诉。

2. 明确诉讼主体：

   • 原告：通常是死者的近亲属，如配偶、父母、子女等，他们依法享有向侵权人主张赔偿的权利。
   • 被告：一般包括肇事车辆的驾驶人、车主及车辆所投保的保险公司。若车辆存在挂靠、借用等情况，相关责任主体也可能被列为被告。

3. 准备诉讼材料：

   • 提交起诉状，详细写明原、被告的基本信息、诉讼请求（如死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等）及事实与理由（包括事故发生经过、责任认定等）。
   • 提供之前收集的所有证据材料，以支持您的诉讼请求。

4. 参加庭审：

   • 在庭审中，您需要就各自的主张进行举证、质证和辩论。您需证明被告的侵权行为与死者死亡之间的因果关系，以及赔偿请求的合理性和合法性；被告则有权进行反驳和抗辩。

5. 等待判决与执行：

   • 法院将依据庭审情况和法律规定作出判决。若对一审判决不服，您可在规定期限内提起上诉。
   • 判决生效后，若被告不履行赔偿义务，您可向法院申请强制执行，通过查询、冻结、划拨等措施实现您的权益。

四、寻求专业法律帮助

在整个过程中，我建议您咨询并聘请专业律师提供法律帮助。律师能够根据您的具体情况制定合理的诉讼策略，更好地维护您的合法权益。他们熟悉法律程序，能够为您提供专业的法律意见和指导。

五、保持冷静与理性

无论选择哪种方式解决纠纷，您都应保持冷静和理性，尊重法律程序，并配合相关部门的工作。同时，要时刻注意保护自己的合法权益，不轻易放弃或妥协。

综上所述，当交通事故导致人员死亡且双方不接受调解时，您应依法行事，通过收集证据、申请调解终结、考虑其他调解方式、提起民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。在每个步骤中，都应注重法律的严谨性和程序的规范性，以确保最终能够获得公正、合理的赔偿。