在合伙纠纷中，申请审计的时机主要取决于纠纷的具体阶段和审计目的，通常可在以下两种情况下申请：

1. 诉讼前或协商阶段
   若合伙人间已就财务问题产生争议，但尚未进入诉讼程序，可主动提议通过审计厘清账目。此时申请审计的目的是为协商提供客观依据，推动纠纷和解。例如，合伙人怀疑另一方存在隐瞒利润、虚报支出等行为，可共同委托第三方审计机构对合伙账目进行审查，审计结果可作为后续协商或诉讼的证据。
   操作建议：需全体合伙人同意并签订审计委托协议，明确审计范围、费用承担等事项。若部分合伙人拒绝配合，可考虑在诉讼中申请法院委托审计。

2. 诉讼过程中
   若纠纷已进入诉讼阶段，可向法院提交书面申请，请求委托专业审计机构对合伙财务进行审计。此时审计的目的是为法院裁判提供专业依据，审计范围通常由法院根据争议焦点确定。例如，在合伙企业解散纠纷中，法院可能依申请对合伙财产、债权债务进行审计，以确定清算方案。
   操作建议：申请时需提交初步证据（如账目混乱、怀疑财务造假等），并明确审计目的和范围。法院审查后认为必要的，会委托审计机构并组织双方质证。

注意事项：

• 审计申请需以“必要性”为前提，即通过常规证据无法查明财务事实时，法院才会准许审计。
  
• 审计费用通常由申请人预交，最终由法院根据责任划分确定承担方。
  
• 若合伙协议已约定审计条款（如定期审计、争议时审计程序），应优先按协议执行。
  

如有具体纠纷场景或协议条款，可进一步向我说明，我会结合细节提供针对性建议。