在此类交通事故导致人员死亡的情况下，诉讼主体通常为死者的近亲属，具体到您描述的情况，诉讼主体应为死者的妻子和女儿。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼主体的确定原则
在交通事故导致人员死亡的情况下，诉讼主体通常是死者的近亲属。近亲属的范围一般包括配偶、父母、子女等。他们作为死者的法定继承人，有权就死者的死亡提起诉讼，要求赔偿。
二、具体到您描述的情况
妻子：作为死者的配偶，妻子是死者的第一顺序法定继承人，有权作为诉讼主体提起诉讼。
女儿：作为死者的子女，女儿同样是死者的第一顺序法定继承人。在父亲去世后，她有权与母亲一起作为诉讼主体提起诉讼。
已去世的儿子：由于儿子已经去世，他不再具有诉讼主体资格。但是，如果儿子有子女（即死者的孙子女或外孙子女），在特定情况下，他们可能作为代位继承人参与诉讼。不过，在您描述的情况下，并未提及儿子有子女，因此这一点在此不适用。
三、诉讼主体的具体操作
共同诉讼：妻子和女儿可以作为共同原告提起诉讼，要求赔偿因父亲死亡而产生的各项损失，如丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
诉讼代表人：如果妻子和女儿人数较多，或者存在其他特殊情况，可以推选一名或数名诉讼代表人代表全体近亲属进行诉讼。
证据准备：在提起诉讼前，妻子和女儿需要准备相关证据，如交通事故认定书、死亡证明、亲属关系证明等，以证明自己的诉讼主体资格和赔偿请求的合理性。
四、法律建议
及时咨询律师：在处理此类复杂法律事务时，建议妻子和女儿及时咨询专业律师，以获取更详细的法律指导和帮助。
保留相关证据：在事故发生后，应尽可能保留与事故相关的所有证据，以便在后续诉讼中使用。
关注诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，妻子和女儿应在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
如果您或您的家人遇到类似法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。