结论前置：员工协商离职但公司不批准时，员工有权依据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，采取合法、合理的措施来维护自身权益。以下是具体分析和建议：
一、法律规定与基础权益
法定离职权利：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条，劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。这意味着，只要员工按照法律规定提前通知了公司，就有权解除劳动合同，无需公司批准。
- 如果在试用期内，劳动者只需提前三日通知用人单位，即可解除劳动合同。
保留证据：
- 确保有书面的辞职信、邮件或其他书面形式作为证据，证明已经按照法律规定提前通知了公司。这些证据在后续可能的劳动争议中至关重要。
二、与公司沟通协商
明确表达离职意愿：
- 选择适当时机，与上级或人力资源部门进行坦诚的沟通，清晰表达离职的意愿及原因。
保持诚恳态度：
- 在沟通过程中，保持冷静和理性，表达离职的决心和理由，同时倾听公司的意见和需求。
提出解决方案：
- 如果公司担心离职会影响工作进度或团队稳定性，可以尝试提出合理的解决方案，如协助招聘新员工、完成工作交接等，以展示合作态度和解决问题的能力。
三、依法采取行动
坚持离职决定：
- 如果公司仍然不批准离职，员工应坚持自己的决定，并按照法律规定的程序办理离职手续。
办理离职手续：
- 按照公司规定的时间和要求，办理工作交接、归还公司财物等离职手续。确保所有手续都办理完毕，以避免未来可能出现的纠纷。
劳动监察投诉：
- 若公司拒绝办理离职手续或设置障碍，员工可以向当地劳动监察部门投诉，提供相关证据，要求介入处理。劳动监察部门有权责令公司改正违法行为。
申请劳动仲裁：
- 若投诉无果，员工可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。仲裁请求可包括要求公司出具离职证明、办理社保和档案转移手续、支付拖欠工资及经济补偿等。在仲裁过程中，员工需提供充分证据证明已依法提前通知公司离职。仲裁裁决具有法律效力，公司不履行时，员工可向法院申请强制执行。
即时解除劳动合同的特殊情况：
- 若公司存在未提供劳动保护、未及时足额支付劳动报酬、未依法缴纳社保费等违法行为，员工可依据《劳动合同法》第三十八条即时解除劳动合同，无需提前通知，也无需公司批准。此时，员工有权要求公司支付经济补偿。
四、维护自身权益与注意事项
确保行为合法：
- 在整个过程中，员工应确保自己的行为符合法律法规，避免过激行为或侵犯公司权益。
赔偿损失：
- 若因公司不批准离职造成员工损失，员工有权要求公司赔偿。
保持专业与尊重：
- 离职过程中应保持专业与尊重，对公司和同事心存感激，并尽力完成手头工作。
妥善处理关系：
- 离职后应妥善处理好与原公司的关系，避免产生不必要的纠纷或影响未来职业发展。
示例说明：假设员工A已提前三十日以书面形式通知公司离职，但公司以项目未完成为由拒绝批准。此时，员工A可以保留书面通知的证据，与公司沟通协商，提出协助完成项目交接的方案。若公司仍不同意，员工A可以向当地劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，要求公司办理离职手续并支付应得的工资和经济补偿。
进一步思考：在处理此类问题时，员工应充分了解自己的法律权益和公司的义务，保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。同时，公司也应尊重员工的离职决定，按照法律规定办理离职手续，避免不必要的法律纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。