结论：在融资租赁购买设备，设备故障厂家退款退货的情况下，融资公司提出违约金是否由您支付，需根据具体合同条款、违约原因及法律规定综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同条款的约定
违约金条款的存在与内容：
- 首先，需仔细审查融资租赁合同中关于违约金的条款。合同中可能明确规定了在何种情况下需支付违约金，以及违约金的计算方式和支付主体。
- 如果合同中明确约定了因设备故障导致退货时，承租人（即您）需支付违约金，那么根据合同约定，您可能需要承担这部分费用。
合同条款的公平性：
- 即使合同中有违约金条款，也需考虑其是否公平合理。如果违约金数额过高，可能违反法律规定的公平原则，您有权请求法院或仲裁机构予以调整。
二、违约原因与责任归属
设备故障的责任：
- 设备故障是导致退货的直接原因。如果故障是由于设备本身的质量问题或厂家生产过程中的缺陷造成的，那么责任应归咎于厂家。
- 在这种情况下，您作为承租人，因设备故障而退货，并不应视为违约行为，因此无需支付违约金。
融资公司的角色与责任：
- 融资公司作为融资租赁合同的出租人，其责任主要是提供融资服务并确保设备的合法交付。如果设备故障与融资公司无关，且融资公司已履行了其合同义务，那么融资公司提出违约金的要求可能缺乏合理依据。
- 然而，如果融资公司在设备选择、采购或交付过程中存在过错，导致设备故障，那么融资公司也应承担相应的责任，无权要求您支付违约金。
三、法律规定的适用
《民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》中关于融资租赁合同的规定，出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。如果租赁物存在瑕疵或故障，影响承租人正常使用，承租人有权要求出租人承担责任。
- 在设备故障导致退货的情况下，如果承租人无过错，且已履行了合同义务（如支付租金等），那么出租人无权要求承租人支付违约金。
违约金的调整：
- 如果合同中确实约定了违约金，且您认为违约金数额过高或过低，可以根据《民法典》中关于违约金调整的规定，请求法院或仲裁机构予以调整。
四、建议与行动
审查合同条款：
- 首先，仔细审查融资租赁合同中关于违约金的条款，了解其具体内容和适用范围。
与融资公司和厂家沟通：
- 与融资公司和厂家进行沟通，了解设备故障的原因和责任归属。如果故障是由于厂家原因造成的，要求厂家承担责任并出具相关证明。
寻求法律帮助：
- 如果融资公司坚持要求您支付违约金，且您认为该要求不合理或无法律依据，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
总结：在融资租赁购买设备，设备故障厂家退款退货的情况下，融资公司提出违约金是否由您支付，需根据具体合同条款、违约原因及法律规定综合判断。建议您首先审查合同条款，与融资公司和厂家沟通了解责任归属，并在必要时寻求法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。