在融资租赁合同中，若因产品质量问题需要退货，货款的退还对象需根据合同的具体约定以及相关法律法规来确定。以下是从不同角度进行的分析：
一、合同约定优先
明确约定退货及货款退还条款：
- 如果融资租赁合同中明确约定了因产品质量问题可以退货，并且详细规定了退货后货款的退还对象（如退还给承租人、出租人或生产商等），则应当按照合同约定执行。
- 这种情况下，货款的退还对象是明确的，双方应依据合同条款履行各自的权利和义务。
合同未明确约定时的处理：
- 如果合同中没有明确约定退货及货款退还的条款，或者约定不明确，那么双方需要依据相关法律法规和行业惯例进行协商。
- 在协商过程中，可以考虑产品的质量状况、退货的原因、双方的责任等因素，以达成公平合理的解决方案。
二、法律法规依据
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于融资租赁合同的规定，如果因产品质量问题导致合同目的无法实现，承租人有权解除合同，并要求出租人承担相应的责任。
- 在解除合同的情况下，货款的退还问题应当依据合同解除后的法律后果来处理，通常包括恢复原状、赔偿损失等。
产品质量法的相关规定：
- 如果产品质量问题严重到构成违约或侵权，承租人还可以依据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，要求生产商或销售商承担赔偿责任。
- 在这种情况下，货款的退还可能涉及与生产商或销售商的协商或诉讼。
三、实际操作建议
审查合同条款：
- 在发生产品质量问题需要退货时，首先应仔细审查融资租赁合同的条款，特别是关于退货、货款退还以及违约责任等方面的规定。
与对方协商：
- 如果合同中有明确约定，按照约定执行；如果合同未明确约定或约定不明确，应与对方进行协商，寻求公平合理的解决方案。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，或者对方拒绝履行合同义务，可以寻求法律援助，通过诉讼或仲裁等方式维护自己的合法权益。
举例说明：假设某融资租赁合同中约定，如果租赁物存在严重质量问题，承租人有权退货，并且货款应退还给承租人。在实际操作中，如果承租人发现租赁物存在质量问题并决定退货，那么根据合同约定，货款应退还给承租人。如果合同中没有这样的约定，那么双方需要依据相关法律法规和行业惯例进行协商，或者通过法律途径解决争议。
特别提醒：在处理融资租赁合同中的产品质量退货及货款退还问题时，务必保持谨慎和理性。如果遇到复杂或疑难的问题，建议直接向我咨询，以便获得更专业、更具体的法律建议。