当职务犯罪案件由检察院移交至法院后，家属、当事人和律师可以采取以下行动来维护合法权益，我将分角色为您详细说明：

1. 当事人（被告人）应做的事

   • 积极配合律师工作：如实向律师陈述案件事实，包括可能存在的从轻、减轻情节（如自首、立功、退赃等），避免隐瞒关键信息导致辩护策略失误。
     
   • 保持理性态度：避免在羁押期间与同监室人员讨论案情，防止被断章取义记录为“认罪供述”；同时注意身体状况，及时向管教反映需求。
     
   • 签署法律文书前审慎核对：对起诉书、量刑建议书等文件，需与律师确认内容无误后再签字，尤其注意罪名认定、犯罪事实描述是否准确。

2. 家属应做的事

   • 及时委托辩护律师：若尚未委托，需尽快通过正规渠道聘请专业刑事律师（建议选择有职务犯罪辩护经验的律师），避免因延误影响阅卷和会见。
     
   • 准备退赃退赔材料：若案件涉及贪污、受贿等经济犯罪，家属可协助筹集资金，在律师指导下主动退赃，争取从宽处理（根据《刑法》第67条，退赃可能影响量刑幅度）。
     
   • 关注被告人健康状况：通过律师或看守所了解被告人的身体、心理状态，必要时申请变更强制措施（如取保候审）或提供生活必需品。
     
   • 避免干扰证人或串供：切勿试图联系案件相关人员（如行贿人、共犯等）打听案情或统一口径，否则可能构成“毁灭、伪造证据罪”或“妨害作证罪”。

3. 律师应做的事（及家属可督促的要点）

   • 全面阅卷并制定辩护策略：律师需在收到法院通知后尽快复制案卷材料，重点审查证据合法性（如讯问笔录是否存在刑讯逼供）、罪名适用是否准确、量刑情节是否遗漏。
     
   • 申请排除非法证据：若发现证据收集程序违法（如未全程录音录像、未保障休息时间等），律师可向法院提交《非法证据排除申请书》，要求排除相关证据。
     
   • 与检察院沟通量刑建议：在开庭前，律师可与检察官协商量刑意见，争取降低刑期或适用缓刑（尤其对认罪认罚的案件，量刑协商空间较大）。
     
   • 准备庭审发问与质证提纲：针对控方证据的漏洞（如证人证言矛盾、物证来源不明等），律师需提前设计质证问题，并通过发问引导被告人澄清事实。
     
   • 提交书面辩护意见：庭审后，律师可向法院提交详细辩护词，从法律适用、证据认定、量刑情节等角度论证无罪或罪轻的理由。

补充建议：

• 案件进入法院阶段后，审理周期通常为2-3个月（简易程序）或3-6个月（普通程序），家属需保持耐心，避免频繁催促律师或法院。
  
• 若对案件管辖权有异议（如认为应由上级法院审理），律师可在开庭前提出《管辖权异议申请书》。
  
• 对于重大职务犯罪案件，建议家属同步准备二审辩护资源（如提前联系更高院或学术型律师），以防一审结果不利时及时应对。

如有具体案情需要分析（如涉案金额、罪名类型、现有证据情况等），可进一步向我说明，我将结合实务经验提供针对性建议。