在刑事案件交到检察院监督立案后，被害人可以采取以下措施来维护自身权益并推动案件的公正处理：

1. 明确自身权利与义务：

   • 知情权：被害人有权了解案件的进展情况，包括案件是否已被检察院接收、审查进度及最终处理结果。你可以定期与检察院联系，询问案件的最新动态。
   • 控告权与申诉权：如果你认为司法机关的处理存在不当或错误，有权提出异议并要求重新审查。例如，若对检察院的决定不满，可以依法提出申诉。
   • 参与权与回避权：在案件审理过程中，你有权参与并表达自己的意见，同时也有权要求与案件有利害关系的司法人员回避，以确保公正处理。
   • 提起附带民事诉讼的权利：如果因犯罪行为遭受了物质损失，你有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。这需要你准备相关证据材料，如医疗费用单据、财产损失证明等。

2. 积极与检察院配合：

   • 保持联系：与检察院保持密切联系，及时了解案件的审查进度和需要你配合的事项。
   • 提供证据：如果你掌握有与案件相关的证据材料，如物证、书证、证人证言等，应及时向检察院提供，以协助其更全面地了解案件情况。
   • 表达意见：在检察院审查案件过程中，积极表达自己的看法和意见，特别是关于犯罪嫌疑人的行为性质、责任程度以及赔偿诉求等方面的看法。

3. 关注案件审判进程并准备出庭：

   • 了解审判进程：通过合法途径了解案件的审判进程，包括是否已提起公诉、审判时间、地点等信息。
   • 准备出庭：如果案件进入审判阶段，你可能需要出庭作证或陈述。此时，应提前做好准备，了解出庭的程序和注意事项，如如何陈述事实、如何回答法官和辩护人的提问等。如有需要，可以委托我作为你的律师陪同出庭，提供法律支持和帮助。

4. 寻求心理支持与法律援助：

   • 心理支持：经历刑事案件可能会给你带来心理创伤和压力。你可以寻求专业的心理辅导和帮助，以缓解心理压力并恢复正常的生活状态。
   • 法律援助：如果你经济困难或符合其他法律援助条件，可以向法律援助机构申请法律援助，获得专业的法律服务。当然，你也可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供个性化的法律建议和帮助。

5. 采取防范措施维护自身安全：

   • 在案件侦查和审理过程中，注意自身安全，特别是在犯罪嫌疑人尚未被完全控制或存在报复风险的情况下。可以采取加强住所安全防护、避免单独出行等防范措施。
   • 如果认为自己的人身安全受到威胁，及时向公安机关申请保护。公安机关将根据实际情况采取相应的保护措施，确保你的人身安全。

总结来说，作为被害人，在刑事案件交到检察院监督立案后，你应明确自身权利与义务、积极与检察院配合、关注案件审判进程并准备出庭、寻求心理支持与法律援助，并采取防范措施维护自身安全。这些措施将有助于你有效地保护自己的权益并推动案件的公正处理。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。