结论：司机威胁老板并监控老板的行为是否犯法，需根据具体行为性质和情节严重程度来判断，可能涉及侵犯隐私权、敲诈勒索或寻衅滋事等违法行为。

分析：

1. 侵犯隐私权：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 行为分析：如果司机通过非法手段（如安装监控设备、窃听等）监控老板的私人生活或商业秘密，这明显侵犯了老板的隐私权。老板有权要求司机停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。

2. 敲诈勒索：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，构成敲诈勒索罪。
   • 行为分析：如果司机以威胁或要挟的方式，迫使老板给予财物或其他利益，且数额较大或多次实施此类行为，那么司机的行为可能构成敲诈勒索罪。老板可以向公安机关报案，要求追究司机的刑事责任。

3. 寻衅滋事：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，寻衅滋事，破坏社会秩序的，构成寻衅滋事罪。这包括随意殴打他人、追逐、拦截、辱骂、恐吓他人等行为。
   • 行为分析：如果司机的威胁行为超出了合理的界限，对老板造成了精神上的恐惧或不安，且这种行为具有公然性、随意性，破坏了社会秩序，那么司机的行为可能构成寻衅滋事罪。老板同样可以向公安机关报案。

建议：

• 保留证据：老板应尽可能保留司机威胁和监控的相关证据，如录音、录像、聊天记录等，以便在需要时向公安机关或法院提供。
• 及时报案：如果老板认为司机的行为已经构成了犯罪或侵犯了自己的合法权益，应及时向公安机关报案，要求追究司机的法律责任。
• 寻求法律帮助：在处理此类纠纷时，老板可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

后续行动：

• 老板应密切关注司机的行为动态，确保自身安全。
• 如果司机继续实施威胁或监控行为，老板应立即向公安机关报案，并配合调查工作。
• 在法律程序进行过程中，老板应保持冷静，遵循法律程序，不要采取过激行为。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。