测绘监管单位在一定条件下可以追究测绘公司个人的责任。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 行政责任角度：

   • 根据相关法律法规，测绘公司及其从业人员在测绘活动中必须遵守测绘法律法规和规范，确保测绘成果的准确性和合法性。
   • 如果测绘公司的个人（如测绘师、技术员等）在测绘过程中存在违法行为，如伪造测绘数据、违反测绘规范等，测绘监管单位有权依据相关法律法规对其进行行政处罚，包括警告、罚款、没收违法所得、吊销测绘资质证书等。这些处罚措施可以针对测绘公司本身，也可以针对具体负责的个人。

2. 民事责任角度：

   • 如果测绘公司的个人因过错（如疏忽大意、故意违规等）导致测绘成果存在错误或缺陷，给委托方或其他第三方造成损失的，该个人可能需要承担民事赔偿责任。
   • 在这种情况下，测绘监管单位虽然不直接参与民事赔偿的裁决和执行，但可以提供相关的测绘监管信息和证据，协助受害方维护其合法权益。同时，测绘监管单位也可以对测绘公司的违法行为进行记录和公示，影响其市场信誉和业务发展。

3. 刑事责任角度：

   • 在极端情况下，如果测绘公司的个人在测绘活动中存在严重违法行为，如故意伪造测绘数据、泄露国家秘密等，且这些行为构成了犯罪的，测绘监管单位有权将案件移送司法机关处理。
   • 司法机关将依据刑法相关规定对犯罪个人进行刑事追究，包括判处有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。测绘监管单位在此过程中将提供必要的协助和配合。

法律建议：

• 对于测绘公司而言，应加强对从业人员的培训和管理，确保其遵守测绘法律法规和规范，提高测绘成果的质量和准确性。
• 对于测绘公司的个人而言，应增强法律意识和责任意识，严格遵守测绘法律法规和规范，避免因个人行为导致公司或自己承担不必要的法律责任。
• 如果测绘监管单位发现测绘公司或其个人存在违法行为，应及时进行调查和处理，并依法追究其责任。同时，测绘监管单位也应加强与其他相关部门的协作和配合，共同维护测绘市场的秩序和公平竞争。

如有进一步疑问或需要更具体的法律指导，请直接向我咨询。