测绘公司测错了，确实需要承担相应的责任。具体来说：

1. 行政责任：

   • 根据《房产测绘管理办法》第二十一条，如果房产测绘单位在房产面积测算中出现失误，并且造成重大损失，那么由县级以上房地产行政主管部门给予警告，并责令限期改正。同时，可处以一万元以上三万元以下的罚款。情节严重的，还可能由发证机关予以降级或取消其房产测绘资格。

2. 民事责任：

   • 测绘单位对测绘成果的质量负责。如果测绘成果不符合质量要求，导致后续建设受到影响或造成损失，测绘单位可能需要承担民事责任，如赔偿损失等。这类似于《中华人民共和国合同法》中关于承揽人完成的工作成果不符合质量要求时，定作人可以要求承揽人承担的责任。

举个例子，如果某测绘公司在进行房产面积测算时，由于疏忽或技术原因导致测算失误，并且这种失误造成了房屋买卖双方的纠纷或经济损失，那么该测绘公司不仅需要接受相关行政部门的处罚，还可能面临来自房屋买卖双方或其中一方的民事赔偿要求。

因此，测绘公司在进行测绘工作时，必须严格遵守相关法律法规和技术规范，确保测绘成果的准确性和可靠性。如果测绘公司确实出现了测算失误，那么它应当积极承担责任，并采取相应的补救措施，以减轻或消除由此带来的不良影响和损失。