测绘公司若因权利人错误而引发法律纠纷，确实可能需要承担相应的法律责任。这一结论主要基于以下几个方面的分析：

1. 合同责任角度：

   • 测绘公司与客户之间通常存在服务合同关系。如果测绘公司在提供服务过程中，因自身过错（如疏忽、技术失误等）导致权利人信息错误，这可能构成违约行为。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的规定，测绘公司可能需要承担违约责任，包括赔偿客户因此遭受的损失。

2. 侵权责任角度：

   • 如果测绘公司的错误导致实际权利人的权益受到侵害（如土地权属纠纷、财产损失等），测绘公司可能构成侵权行为。
   • 在这种情况下，测绘公司需要承担侵权责任，包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、赔偿损失等。具体责任形式将根据侵权行为的性质、后果以及受害人的损失情况等因素综合确定。

3. 行政责任角度：

   • 测绘公司作为专业的测绘服务提供者，其业务活动受到相关行政法规的监管。如果测绘公司因权利人错误而违反了相关行政法规（如测绘成果质量不合格、未按规定进行测绘成果汇交等），可能面临行政处罚。
   • 行政处罚的形式可能包括警告、罚款、没收违法所得、责令停业整顿、吊销测绘资质证书等。

4. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，测绘公司是否承担法律责任以及承担何种法律责任，将取决于多种因素的综合考量，包括错误的原因、性质、后果以及测绘公司的过错程度等。
   • 如果测绘公司能够证明其错误是由于不可抗力、客户提供的资料不准确或其他非自身原因造成的，可能减轻或免除其法律责任。

建议：

• 测绘公司应加强内部管理，提高测绘技术的准确性和可靠性，以减少权利人错误的发生。
• 在与客户签订合同时，应明确双方的权利义务和责任划分，以便在发生纠纷时能够有据可依。
• 如果发生权利人错误的情况，测绘公司应积极与客户沟通协商，寻求妥善解决方案，以避免法律纠纷的发生或扩大。

如有任何关于公司法务或经济纠纷方面的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。