是的，未经批准擅自建设取水工程，施工队伍是可以受到处罚的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
法律背景
根据《中华人民共和国水法》的相关规定，直接从江河、湖泊或者地下取用水资源的单位和个人，应当按照国家取水许可制度和水资源有偿使用制度的规定，向水行政主管部门或者流域管理机构申请领取取水许可证，并缴纳水资源费，取得取水权。未经批准擅自取水，或者未依照批准的取水许可规定条件取水的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期采取补救措施，处二万元以上十万元以下的罚款；情节严重的，吊销其取水许可证。虽然该法律条款直接针对的是取水行为，但取水工程的建设往往是取水行为的前提，因此，未经批准擅自建设取水工程，同样可能构成违法行为，并受到相应的处罚。
处罚对象
在未经批准擅自建设取水工程的情境中，处罚对象通常包括建设单位和施工单位。建设单位作为项目的发起者和组织者，对项目的合法性负有主要责任。而施工单位作为具体执行者，如果明知或应知建设行为未经批准而仍然进行施工，也可能被视为共同违法者，受到相应的处罚。
处罚措施
对于未经批准擅自建设取水工程的处罚措施，可能包括：
责令停止违法行为：水行政主管部门或流域管理机构有权责令施工队伍立即停止建设行为，防止违法行为继续扩大。
限期采取补救措施：要求施工队伍在规定期限内拆除已建设的取水工程或采取其他补救措施，以恢复原状或减少对水资源的影响。
罚款：根据违法行为的严重程度和造成的后果，对施工队伍处以一定数额的罚款。罚款数额可能根据具体情况而定，但通常会在法律规定的范围内。
吊销取水许可证（如已取得）：如果施工队伍或建设单位已经取得了取水许可证，但未经批准擅自建设取水工程，水行政主管部门或流域管理机构有权吊销其取水许可证。
实际案例与法律建议
在实际操作中，因未经批准擅自建设取水工程而受到处罚的案例并不少见。这些案例通常涉及未经许可擅自打井、修建水库或引水工程等行为。为了避免类似情况的发生，建议施工队伍在承接项目前，务必核实建设单位是否已经取得了合法的取水许可和建设许可。如果发现建设单位存在违法行为或未经批准擅自建设取水工程的意图，施工队伍应拒绝承接该项目，并及时向相关部门报告。
如果您或您的企业面临类似问题，或者有任何关于建设工程、离婚财产纠纷、遗产继承、婚姻家庭、合同纠纷、离婚、涉外婚姻等领域的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。