结论：诈骗四十万被识破后退赃，并不意味着一定可以不立案。是否立案需根据具体案情、诈骗行为的性质、情节以及退赃的时机和态度等多方面因素综合判断。
分析说明：
诈骗罪的立案标准：
- 根据我国《刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。四十万元通常属于“数额巨大”的范畴，依法应追究刑事责任。
- 立案是刑事诉讼的起始阶段，公安机关在接到报案、控告、举报或自首材料后，会进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，才会立案。
退赃对立案的影响：
- 退赃是犯罪嫌疑人或被告人的一种悔罪表现，可以在一定程度上减轻其刑事责任。
- 然而，退赃并不直接决定是否立案。即使退赃，如果诈骗行为已经构成犯罪，且公安机关认为有追究刑事责任的必要，仍然会立案侦查。
- 退赃的时机和态度也会影响案件的处理。如果犯罪嫌疑人在诈骗行为被识破后立即退赃，并积极配合调查，可能有助于减轻处罚或获得从宽处理。但如果退赃不及时或态度不诚恳，则可能对案件处理产生不利影响。
其他影响立案的因素：
- 除了退赃外，公安机关还会考虑诈骗行为的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的前科记录等因素。
- 如果诈骗行为涉及多人、多次或跨地区作案，或者造成严重后果，如被害人自杀、精神失常等，公安机关更可能立案侦查。
特殊场景：
- 在某些情况下，如果诈骗行为情节轻微，且犯罪嫌疑人及时退赃、认罪态度好，公安机关可能会根据《刑事诉讼法》的相关规定，作出不立案决定或撤销案件。但这并不意味着所有退赃的诈骗案件都不会立案。
行动建议：
- 积极配合调查：如果涉嫌诈骗并被识破，应立即退赃并积极配合公安机关的调查工作，以展现自己的悔罪态度。
- 寻求法律帮助：在案件处理过程中，建议咨询专业律师（如我徐明良律师，专注于刑事辩护等领域），了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 准备辩护材料：根据案件具体情况，准备相关的辩护材料，如退赃证明、认罪态度说明等，以争取从宽处理。
法律背景：
- 《刑法》第二百六十六条：诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 《刑事诉讼法》第一百一十二条：人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。