结论：在涉及退赃且没有足够资金的情况下，家属是否可以卖房取决于多个因素，包括房屋的产权归属、是否涉及共同财产以及法律程序的要求等。以下是对这一问题的详细分析：
一、房屋产权归属
个人财产：如果房屋完全属于犯罪嫌疑人或被告人的个人财产，且没有其他法律限制（如查封、冻结等），那么家属在理论上是有权出售该房屋的。但需要注意的是，如果房屋是犯罪所得或用于犯罪的工具，那么根据法律规定，该房屋可能会被依法追缴或没收，此时家属无权出售。
共同财产：如果房屋属于犯罪嫌疑人或被告人与他人的共同财产（如夫妻共同财产），那么出售房屋需要得到其他共有人的同意。在未经其他共有人同意的情况下，家属无权单独出售房屋。
二、法律程序要求
退赃程序：在刑事案件中，退赃是犯罪嫌疑人或被告人的一种量刑情节。如果犯罪嫌疑人或被告人没有足够的资金退赃，法院可能会考虑其财产状况，并决定是否允许其通过出售财产来退赃。但这一过程需要遵循法律程序，包括申请、审查、批准等环节。
执行程序：如果犯罪嫌疑人或被告人被判决退赃，但未能按时履行，法院可能会启动执行程序。在执行程序中，法院有权对犯罪嫌疑人或被告人的财产进行查封、冻结、拍卖等措施，以强制其履行退赃义务。此时，如果房屋被查封或冻结，家属将无法出售该房屋。
三、实际操作建议
咨询专业律师：在涉及退赃和房屋出售的问题上，建议家属首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求。律师可以根据案件的具体情况，为家属提供针对性的法律建议和操作方案。
与相关部门沟通：如果家属打算出售房屋以退赃，建议与办案机关（如检察院、法院）进行沟通，了解退赃的具体要求和程序。同时，也可以向相关部门申请协助，以确保房屋出售的合法性和有效性。
谨慎处理共同财产：如果房屋属于共同财产，家属在出售前需要与其他共有人进行充分沟通，并取得其同意。在未经其他共有人同意的情况下，擅自出售房屋可能会引发法律纠纷和财产损失。
特殊提醒：在处理此类问题时，家属应务必保持谨慎和理性，避免因为急于退赃而做出违法的行为。如果遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你提供的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。