在居间合同履行期间存在争议且协调无果的情况下，若想合法暂停支付佣金，需严格依据合同约定及法律规定进行，以下分情况说明：

1. 合同有明确约定暂停支付佣金条款时

   • 操作方式：仔细审查居间合同中关于佣金支付条件、争议解决方式以及暂停支付佣金情形的具体约定。如果合同明确规定在出现特定争议且协调无果时，一方有权暂停支付佣金，那么你可以按照合同约定的程序和方式，向对方发出书面通知，明确说明因存在争议且协调无果，依据合同条款将暂停支付佣金，并保留好通知的送达证据，如邮寄凭证、电子邮件发送记录等。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百零九条规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。既然合同中有相关约定，双方就应当遵守，你的暂停支付行为具有合法依据。

2. 合同未明确约定暂停支付佣金条款时

   • 操作方式：
     • 及时固定争议证据：收集与争议相关的各种证据，如合同文本、沟通记录（包括邮件、短信、聊天记录等）、交易文件、证人证言等，以证明争议的存在以及对方在合同履行过程中可能存在的违约行为或其他导致争议产生的原因。
     • 向对方发出书面异议函：在异议函中详细阐述争议的具体内容、你方认为对方存在的问题以及暂停支付佣金的理由。明确告知对方，在争议解决之前，你将暂停支付佣金，并要求对方在一定期限内回复或采取措施解决争议。同样，要保留好异议函的送达证据。
     • 考虑采取法律保全措施（如有必要）：如果担心在争议解决期间对方转移财产或其他可能影响你方权益的情况，可以在符合法律规定的情况下，向法院申请诉前财产保全或诉中财产保全，冻结对方相应价值的财产，以保障将来可能获得的判决能够得到有效执行。但申请财产保全需要提供相应的担保，并且要符合法律规定的条件。
   • 法律依据：
     • 根据《中华人民共和国民法典》第五百二十七条规定，应当先履行债务的当事人，有确切证据证明对方有下列情形之一的，可以中止履行：（一）经营状况严重恶化；（二）转移财产、抽逃资金，以逃避债务；（三）丧失商业信誉；（四）有丧失或者可能丧失履行债务能力的其他情形。当事人没有确切证据中止履行的，应当承担违约责任。在居间合同争议中，如果你有确切证据证明对方存在上述可能影响你方权益的情形，可以依法中止履行支付佣金的义务。
     • 同时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在符合条件的情况下，当事人可以向法院申请财产保全，以维护自己的合法权益。

在采取上述措施时，需要注意以下几点：

• 暂停支付佣金的期限要合理：暂停支付佣金只是暂时的措施，目的是为了促使争议得到解决。因此，暂停支付的期限应当与争议解决的合理时间相适应，不能无限期地暂停支付。
• 保持沟通与协商：尽管协调无果，但在暂停支付佣金期间，仍应保持与对方的沟通与协商，积极寻求解决争议的办法。如果通过协商能够达成一致意见，应及时签订书面协议，明确双方的权利义务，避免争议进一步扩大。
• 做好应对诉讼的准备：暂停支付佣金可能会引发对方提起诉讼，因此你要做好充分的准备，整理好相关证据，制定合理的诉讼策略，以维护自己的合法权益。

如果你在处理居间合同争议及暂停支付佣金过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的法律解答。