关于法院工作人员退休后，其律师儿子几年不得在辖区工作的问题，目前并没有一个全国统一的、直接针对此情形的具体年限规定。不过，我们可以从相关法律法规和职业伦理的角度来进行分析和探讨。

1. 从公务员退休后的从业限制来看：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员退休后，原系领导成员、县处级以上领导职务的公务员在离职三年内，其他公务员在离职两年内，不得到与原工作业务直接相关的企业或者其他营利性组织任职，不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。但这一规定主要针对的是公务员本人，并未直接涉及其亲属。

2. 从律师执业的独立性来看：

   • 律师的执业活动应当遵循独立、客观、公正的原则，不受任何单位和个人的非法干涉。因此，即使法院工作人员退休，其律师儿子的执业活动也不应因其父亲的身份而受到不合理的限制。

3. 从避免利益冲突和保持司法公正的角度来看：

   • 虽然法律没有直接规定法院工作人员退休后其律师子女在辖区内的执业年限限制，但为了避免潜在的利益冲突和保持司法的公正性，一些地区或法院可能会根据实际情况制定一些内部规定或操作指南。这些规定可能涉及对退休法院工作人员及其亲属的执业活动进行一定的限制或监督。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果您或您的家人面临此类情况，建议首先了解当地法院或律师协会是否有相关的内部规定或操作指南。
   • 如果没有明确的规定，您可以考虑与当地法院或律师协会进行沟通，了解他们的看法和建议。
   • 在执业过程中，始终保持高度的职业伦理和诚信，避免任何可能引发利益冲突或损害司法公正的行为。

总结来说，虽然法律没有直接规定法院工作人员退休后其律师儿子在辖区内的执业年限限制，但为了避免潜在的利益冲突和保持司法的公正性，建议您在执业过程中遵循相关的职业伦理和诚信原则，并了解当地法院或律师协会是否有相关的内部规定或操作指南。如果您有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。