关于“法院领导子女不许在该区域从事律师”这一规定，通常指的是在职的法院领导，而非已经离职或退休的法院领导。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 在职法院领导的影响：

   • 在职的法院领导在其任职期间，对司法系统具有直接的影响力和管理权。为了维护司法公正和避免潜在的利益冲突，通常会对其直系亲属（如子女）在司法相关领域的从业进行限制。这种限制旨在防止因亲属关系而可能产生的偏袒或不公正行为，从而保护司法系统的独立性和公正性。

2. 已离职或退休法院领导的情况：

   • 对于已经离职或退休的法院领导，他们不再直接参与司法系统的管理和决策。因此，对其子女在司法相关领域的从业限制通常不再适用。当然，如果离职或退休的法院领导在离职前存在违法违纪行为，且这些行为与其子女的从业有关，那么可能会根据具体情况进行特殊处理。但这种情况并不属于普遍性的规定范畴。

3. 法律背景与原则：

   • 司法公正和独立是司法系统的核心原则。为了维护这些原则，司法系统会对从业人员的资格和背景进行严格审查。对于在职法院领导的子女，由于其亲属关系的特殊性，可能会受到更严格的限制和审查。这是为了确保司法系统的公正性和独立性不受任何外部因素的干扰。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，各地司法系统可能会根据具体情况制定具体的规定和限制措施。这些规定和措施可能会因地区、级别和具体情况而有所不同。因此，在具体情况下，需要查阅当地的相关规定和政策文件以获取准确的信息。

建议：

• 如果您或您身边的人面临类似的情况，建议首先查阅当地的相关规定和政策文件，以了解具体的限制和要求。
• 如果您对相关规定和政策文件存在疑问或需要进一步的法律解释和帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。