公、检、法人员退休后当律师，一般不能在本辖区办案，但特定情况下可以。以下是详细分析：

1. 一般原则：

   • 根据《律师法》以及相关法律法规的规定，公、检、法人员退休后，在符合律师执业条件并取得律师执业证书后，可以从事律师职业。
   • 然而，为了避免可能出现的利益冲突、影响司法公正或引发其他不当行为，这些退休的公、检、法人员在执业时通常会受到一定的限制，其中之一就是不得在其原工作辖区（或称为“本辖区”）内办案。

2. 特定情况：

   • 尽管存在上述一般原则，但在某些特定情况下，退休的公、检、法人员可能获准在本辖区内办案。
   • 这通常需要满足一定的条件，如案件具有特殊性、本辖区内的其他律师无法胜任或存在其他正当理由，并且需要经过相关司法行政机关或律师协会的严格审查和批准。

3. 实践中的考虑：

   • 在实际操作中，退休的公、检、法人员转为律师后，应主动向所在的律师事务所和司法行政机关报告其原工作背景，并遵守相关的执业规范和限制。
   • 律师事务所和司法行政机关也会对这些律师的执业行为进行监督和管理，以确保其遵守法律法规和职业道德规范。

综上所述，公、检、法人员退休后当律师，在一般情况下是不能在本辖区内办案的，但特定情况下可以经过严格审查和批准后在本辖区内办案。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。