结论前置：员工因工伤未恢复而再次休假是否算工伤，主要取决于休假原因是否与之前的工伤直接相关，并需有医疗证明支持。若因原工伤未治愈需继续治疗休息，则通常视为原工伤治疗的延续，享受工伤待遇；若是因新的伤害导致休息，则需根据新伤害的工伤认定标准来判断。
详细分析：
原工伤未治愈的情况
- 如果员工因之前的工伤伤情尚未完全恢复，上班后身体难以承受工作强度，导致需要再次停工休息治疗，这种情况通常会被认定为原工伤治疗的延续。
- 在停工留薪期内（一般不超过12个月，伤情严重或者情况特殊，经设区的市级劳动能力鉴定委员会确认，可以适当延长，但延长不得超过12个月），员工的工伤待遇持续有效，包括工资、医疗费用等。
- 医疗证明是关键，必须有医生出具的诊断证明，确认员工需要继续休息治疗。例如，员工在工作中手部骨折被认定为工伤，医生建议休息3个月，但员工2个月后就回到岗位工作，结果手部疼痛加剧，经医生诊断是骨折尚未愈合，需要继续休息治疗。这种情况下，员工再次休假就属于工伤治疗的延续，应继续享受工伤待遇。
新伤害导致的情况
- 如果员工在上班过程中又发生了新的事故，造成了新的伤害而需要休假，则需判断新伤害是否符合工伤认定的标准。
- 根据《工伤保险条例》的相关规定，新伤害需满足一定的条件才能被认定为工伤，如工作时间、工作地点、工作原因等。例如，员工之前因工伤腰部受伤，未完全康复就回到工作岗位。在工作时，因与同事发生口角被同事打伤，需要休假治疗。这种情况下，员工新受到的伤害是基于与同事的冲突，并非因工作原因导致，因此不能认定为工伤，也就不能享受工伤待遇。
法律建议：
- 员工在工伤未恢复而需要再次休假时，应及时与用人单位沟通，并提供医生出具的诊断证明，以证明休假与工伤的直接相关性。
- 用人单位在收到员工的休假申请后，应认真审核相关证明材料，并根据实际情况给予合理的工伤待遇。
- 如果员工和用人单位在工伤待遇方面存在争议，可以通过劳动争议调解仲裁机构进行调解或仲裁，以维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果员工因工伤未恢复而再次休假被认定为工伤治疗的延续，则员工应继续享受工伤待遇，包括工资、医疗费用等。
- 如果员工因新伤害导致休假，且新伤害不符合工伤认定标准，则员工可能无法享受工伤待遇，需要自行承担相关费用。
总之，员工因工伤未恢复而再次休假是否算工伤，需根据具体情况来判断。关键在于休假的原因是否与之前的工伤直接相关，并有医疗证明支持。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。