结论前置：催收用私人号码发威胁短信，你是可以报警的。这种行为不仅干扰了你的正常生活，还可能违反了相关法律法规，你有权通过法律途径维护自己的权益。以下是对此问题的详细分析及操作建议：

可以报警的明确情况

1. 短信内容涉及威胁、恐吓

   • 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第一项规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，将受到法律处罚，包括拘留和罚款。
   • 实例说明：若催收短信中包含“再不还钱就打断你的腿”、“让你身败名裂”等明显带有威胁性质的言语，这属于违法行为，你可以立即报警，警方将依法处理。

2. 骚扰短信频繁发送，干扰正常生活

   • 法律依据：同样依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第五项规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或其他信息，干扰他人正常生活的，也将受到法律处罚。
   • 实例说明：若催收人员在短时间内发送大量短信，严重干扰你的日常生活和工作秩序，比如一天内发送数十条甚至上百条短信，你也可以报警。警方会根据具体情况对催收人员进行相应处罚。

3. 短信内容涉及泄露个人隐私

   • 法律保护：《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得通过刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私权。
   • 实例说明：若催收短信中泄露了你的身份证号码、家庭住址、欠款金额等隐私信息，对你造成困扰和不良影响，你同样可以报警并要求追究催收人员的法律责任。

报警流程及注意事项

1. 保存证据

   • 在报警前，务必保留所有催收短信的证据，包括短信截图、原始记录等。这些证据在后续维权过程中至关重要，是警方调查核实的基础。

2. 前往派出所报警

   • 直接到所在辖区的派出所报警，并详细描述催收人员的行为，包括短信发送的时间、频率、内容以及你受到的影响和损失。警方会根据你的描述和提供的证据进行调查。

3. 配合警方调查

   • 民警会了解相关情况并进行登记，你应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供线索。这有助于警方更快地查明真相，对催收人员进行相应处罚。

其他应对措施

1. 尝试沟通

   • 在报警前，你也可以尝试与催收方进行友好沟通，表达自身困境及还款意愿，请求减少催收频率或调整催收方式。这有助于缓解紧张关系，减少不必要的纠纷。

2. 联系相关机构

   • 如果催收行为与某金融机构相关，你可以立即联系该机构客服部门，描述情况并提供证据，要求其对催收行为进行监管和制止。同时，你也可以向当地金融监管部门（如中国银保监会）或消费者保护局报告此事。

3. 加强个人信息安全

   • 确保个人信息不轻易泄露，定期检查银行账户和信用报告，防止因信息盗用导致的不必要麻烦。同时，提高警惕，防范各类诈骗行为，不轻信陌生人的信息和链接。

总结与建议：面对催收用私人号码发威胁短信的行为，你应保持冷静、保留证据、及时报警，并通过沟通、联系相关机构和加强个人信息安全等措施来维护自己的合法权益。如果威胁行为持续且严重影响生活，不妨直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和解决方案。