结论：原车主偷偷退保，您是否可以起诉，这取决于退保行为是否给您造成了实际损失以及您与原车主之间的法律关系。以下从不同角度为您详细分析：
一、若退保行为导致您遭受实际损失
保险合同关系：
- 如果您与原车主之间存在关于车辆保险的明确约定，比如原车主承诺在车辆交易后继续维持保险有效，而原车主却偷偷退保，导致您在使用车辆过程中因无保险而遭受损失（如发生交通事故后需自行承担赔偿责任），那么您有权基于合同关系起诉原车主，要求其赔偿因退保给您造成的实际损失。
侵权责任：
- 即使您与原车主之间没有明确的保险合同约定，但如果原车主的退保行为直接导致了您在使用车辆时面临更高的风险，并且这种风险最终转化为实际损失（如因无保险而无法获得保险赔偿），那么原车主的行为可能构成侵权。在这种情况下，您也可以起诉原车主，要求其承担侵权责任，赔偿您的损失。
二、若退保行为未导致您遭受实际损失
- 如果原车主的退保行为并未给您造成任何实际损失，比如您在车辆交易后立即自行购买了新的保险，或者车辆在退保后并未发生任何需要保险赔偿的事故，那么您可能无法直接起诉原车主要求赔偿。但是，如果原车主的退保行为违反了您们之间的其他约定（如车辆交易合同中的条款），您仍然可以基于该约定起诉原车主，要求其承担违约责任。
三、法律建议
收集证据：
- 在考虑起诉前，您需要收集足够的证据来证明原车主的退保行为以及该行为给您造成的损失。这可能包括保险合同、退保记录、交通事故责任认定书、维修费用发票等。
咨询专业意见：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，建议您在起诉前咨询专业律师（比如我，张文昌律师，专注于民间借贷、交通事故领域），以获取更具体的法律建议和指导。
考虑和解或调解：
- 在起诉前，您也可以考虑与原车主进行和解或调解，以达成一个双方都能接受的解决方案。这不仅可以节省时间和精力，还可以避免不必要的法律纠纷。
进一步思考：在处理此类问题时，除了考虑法律途径外，您还可以思考如何预防类似情况的发生。例如，在车辆交易时，可以明确约定保险事宜，并在合同中设置相应的违约责任条款，以保障自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。