结论：涉案房屋的传票张贴到其他房屋住址，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，一般情况下，若未按照法定程序送达至涉案房屋或相关当事人住址，可能构成送达程序违法。以下从多个角度进行详细分析：
一、传票送达的法定要求
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，传票的送达应当遵循法定程序，确保当事人能够及时、准确地收到诉讼文书，从而保障其诉讼权利。通常，传票应当直接送达给涉案房屋的产权人或相关当事人，或者按照其户籍所在地、经常居住地等法定地址进行送达。
二、传票张贴至其他房屋住址的合法性分析
若其他房屋住址与涉案房屋或当事人无关：
- 在这种情况下，将传票张贴至其他房屋住址，显然不符合法定送达程序的要求。这种送达方式可能导致当事人无法及时收到传票，进而影响其诉讼权利的行使。因此，这种行为可能构成送达程序违法，当事人可以依法提出异议或申请再审。
若其他房屋住址与涉案房屋或当事人存在某种关联：
- 例如，其他房屋住址是当事人的另一个住所，或者与涉案房屋有某种法律上的联系（如共同共有、租赁关系等）。在这种情况下，虽然传票没有直接送达至涉案房屋或当事人的主要住址，但如果能够证明当事人确实在该其他房屋住址居住或能够收到传票，且该送达方式没有违反法律的强制性规定，那么这种行为可能不被视为违法。然而，这种判断需要依据具体案件情况和相关证据来进行。
三、可能的法律后果及建议
法律后果：
- 如果传票送达程序违法，可能导致诉讼程序的中断或重新进行，甚至可能影响案件的判决结果。对于当事人来说，这可能意味着额外的诉讼成本和时间消耗。
建议：
- 对于当事人来说，如果发现传票被错误地张贴至其他房屋住址，应及时与法院联系，说明情况并提供正确的送达地址。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何应对可能的法律后果。
- 对于法院来说，应当严格遵守法定送达程序，确保传票能够准确、及时地送达给当事人。如果因特殊情况需要变更送达地址或方式，应当依法进行并告知当事人。
总结来说，涉案房屋的传票张贴到其他房屋住址是否违法，需根据具体情况来判断。如果这一行为违反了法定送达程序的要求，可能构成违法并导致相应的法律后果。因此，建议当事人在遇到此类情况时及时与法院联系并咨询专业律师的意见。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。