可以起诉商家。买到翻新电池，这明显属于商家欺诈行为，侵犯了消费者的合法权益，您完全有权利通过法律途径来维护自己的权益。下面，我将从几个角度为您详细分析：

一、法律依据

1. 《消费者权益保护法》：该法明确规定了消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利，以及享有公平交易的权利。商家销售翻新电池，却未明确告知消费者，显然侵犯了消费者的知情权和公平交易权。

2. 《产品质量法》：该法规定，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。翻新电池作为二手产品，其质量、性能等往往无法与全新电池相比，商家销售翻新电池，却未以显著方式标明，属于以次充好，违反了产品质量法的规定。

二、起诉流程

1. 收集证据：首先，您需要收集购买翻新电池的相关证据，如购买凭证、电池实物、商家宣传资料等。这些证据将有助于证明您购买了翻新电池，以及商家存在欺诈行为。

2. 咨询律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。作为专业律师，我可以为您提供详细的法律咨询和诉讼指导。

3. 提起诉讼：准备好相关证据和诉讼材料后，您可以向法院提起诉讼，要求商家承担相应的法律责任。

三、可能的结果

1. 商家赔偿：如果法院认定商家存在欺诈行为，您有权要求商家进行赔偿。赔偿范围可能包括您购买电池的费用、因电池问题导致的其他损失等。

2. 商家受到行政处罚：除了民事赔偿外，商家还可能因违反消费者权益保护法和产品质量法而受到行政处罚，如罚款、没收违法所得等。

四、建议与提醒

1. 保留证据：在购买电池时，务必保留好购买凭证和电池实物等证据，以便在需要时进行维权。

2. 及时维权：一旦发现购买的电池是翻新的，应尽快与商家沟通协商，如果协商无果，应及时向相关部门投诉或提起诉讼，以免错过维权时机。

3. 提高警惕：在购买电池等商品时，要仔细辨别商品的真伪和质量，选择正规渠道购买，避免购买到翻新或假冒伪劣产品。

如果您在维权过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将竭诚为您提供专业的法律服务。