结论：轻微伤公安调解后，若调解协议未履行或存在其他法定情形，受害者仍然可以起诉。
分析说明：
调解协议的性质与效力：
- 公安调解在轻微伤案件中通常是一种快速解决纠纷的方式，其结果往往以调解协议的形式呈现。
- 调解协议一旦达成并双方签字确认，即具有法律约束力，双方应按照协议内容履行各自义务。
起诉的条件与情形：
- 调解协议未履行：如果调解协议达成后，加害方未按照协议内容履行赔偿等义务，受害方有权向法院提起诉讼，要求加害方履行调解协议或承担相应的法律责任。
- 调解协议存在瑕疵：如果调解协议存在重大误解、显失公平或违反法律、行政法规的强制性规定等情形，受害方也有权在法定期限内请求法院撤销或变更调解协议，并提起诉讼。
- 新情况或新证据出现：在调解后，如果受害方发现了新的情况或证据，表明加害方的行为造成了更严重的后果或存在其他应追究法律责任的情形，受害方同样可以提起诉讼。
起诉的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民、法人和其他组织认为自己的合法权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼。
- 在轻微伤案件中，即使经过公安调解，如果受害方的合法权益仍未得到保障，其仍然可以依据民事诉讼法提起诉讼。
行动建议：
- 保留证据：在调解过程中及调解后，受害方应妥善保留与案件相关的所有证据，包括医疗记录、调解协议、证人证言等，以备不时之需。
- 咨询专业律师：如果受害方对调解协议的内容或履行情况存在疑问，或考虑提起诉讼，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。
- 及时行使权利：如果受害方决定提起诉讼，应注意诉讼时效的限制，及时在法定期限内行使自己的权利。
法律后果：
- 如果受害方提起诉讼并胜诉，法院将判决加害方承担相应的法律责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果加害方未履行法院判决，受害方可以申请法院强制执行，以维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。