轻微伤案件是可以调解的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、法律背景与依据

在人格权侵权纠纷中，若造成的损害后果为轻微伤，这通常意味着损害程度相对较轻，未达到需要刑事处罚的严重程度。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。同时，法律也鼓励双方通过协商、调解等方式解决纠纷，以减轻诉讼负担，促进社会和谐。

二、调解的适用性与优势

1. 适用性：轻微伤案件由于损害程度较轻，双方往往更容易就赔偿事宜达成一致。通过调解，可以快速、有效地解决纠纷，避免长时间的诉讼过程。
2. 优势：
   • 节省时间和成本：调解通常比诉讼更快，且不需要支付高昂的诉讼费用。
   • 保护隐私：调解过程相对私密，有助于保护当事人的隐私和声誉。
   • 灵活性：调解允许双方根据实际情况灵活协商赔偿金额和方式，更符合双方的实际需求。

三、调解的程序与注意事项

1. 程序：

   • 提出调解申请：一方或双方可以向调解机构（如人民调解委员会、法院调解室等）提出调解申请。
   • 调解过程：调解机构会组织双方进行协商，就赔偿事宜进行调解。调解过程中，双方可以充分表达自己的意见和诉求。
   • 达成调解协议：如果双方能够就赔偿事宜达成一致，调解机构会制作调解协议书，双方签字确认后具有法律效力。

2. 注意事项：

   • 自愿原则：调解必须基于双方自愿，任何一方不得强迫对方接受调解或调解结果。
   • 合法性：调解协议的内容必须合法，不得违反法律法规的强制性规定。
   • 执行力：调解协议具有法律效力，如果一方不履行调解协议，另一方可以向法院申请强制执行。

四、调解不成的情况

如果双方无法通过调解达成一致，或者一方不履行调解协议，另一方可以向法院提起诉讼，通过司法程序解决纠纷。在诉讼过程中，法院会根据事实和法律规定，对案件进行审理并作出判决。

总结与建议：轻微伤案件是可以调解的，且调解具有诸多优势。在调解过程中，双方应遵循自愿、合法原则，充分协商并达成一致。如果调解不成或一方不履行调解协议，另一方可以通过诉讼途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。