在轻伤害刑事案件中，是可以进行民事调解的。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，对于因民间纠纷引起的轻伤害案件，如果犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。这种和解在刑事诉讼中通常被称为“刑事和解”或“当事人和解”，它允许双方就民事赔偿部分达成协议，并作为量刑时的参考因素。
二、民事调解的具体操作
调解的启动：在轻伤害案件中，民事调解可以由双方当事人自行协商启动，也可以在公安机关、人民检察院或人民法院的主持下进行。通常，在案件进入刑事诉讼程序后，如果双方有和解的意愿，可以向办案机关提出申请。
调解的内容：调解的内容主要围绕民事赔偿部分进行，包括赔偿金额、赔偿方式、赔偿期限等。双方可以就这些内容进行协商，并达成书面协议。
调解的效力：一旦双方达成调解协议，并经过办案机关的确认，该协议即具有法律效力。犯罪嫌疑人、被告人需要按照协议履行赔偿义务，被害人则不得再就同一事实向犯罪嫌疑人、被告人主张民事赔偿。
三、民事调解对刑事案件的影响
量刑情节：在轻伤害案件中，如果犯罪嫌疑人、被告人通过民事调解获得了被害人的谅解，这通常会被视为一个从轻或减轻处罚的量刑情节。法院在量刑时，会考虑这一因素，并可能对犯罪嫌疑人、被告人作出相对较轻的判决。
刑事程序的终结：在某些情况下，如果双方达成调解协议，并且犯罪嫌疑人、被告人已经履行了赔偿义务，被害人也可以向办案机关提出撤案或不起诉的申请。如果办案机关认为符合撤案或不起诉的条件，案件可能会因此终结。
四、注意事项与建议
真诚悔罪：犯罪嫌疑人、被告人在进行民事调解时，应当表现出真诚悔罪的态度，这是获得被害人谅解和达成调解协议的关键。
合理赔偿：赔偿金额应当合理，既要考虑到被害人的实际损失，也要考虑到犯罪嫌疑人、被告人的经济承受能力。过高的赔偿要求可能会导致调解失败。
法律程序：在进行民事调解时，应当遵循法律程序，确保调解协议的合法性和有效性。如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到保障。
如果你或你身边的人遇到了轻伤害刑事案件，并希望进行民事调解，可以直接向我咨询相关法律问题。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。