结论前置：在轻伤案件中，公安机关在一定条件下确实可以进行调解处理，但并非所有轻伤案件都适用调解，且调解结果不具有强制执行力。以下是对此问题的详细解析：
一、调解的法律依据与适用条件
法律依据：
- 根据《公安机关办理伤害案件规定》，对于因民间纠纷引起的殴打他人或故意伤害他人身体致轻伤，且情节较轻的案件，公安机关可以调解处理。
- 同时，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条也规定，因民间纠纷引起的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。
适用条件：
- 案件必须是由民间纠纷引起的；
- 犯罪情节较轻，可能判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；
- 具体情形包括但不限于：亲友、邻里或同事间因琐事发生纠纷且双方均有过错；未成年人或在校学生涉案；被害人事前有过错行为引发侵害等。
二、调解的流程与法律效力
调解流程：
- 双方当事人需亲自到场，由当地派出所负责办案的警察作为主持人进行调解；
- 调解过程中，警察将引导各方展开协商，以解决矛盾纠纷；
- 调解是一次性程序，若调解未果，公安机关将依法对案件进行处理。
法律效力：
- 经公安机关调解，当事人达成协议并履行的，公安机关不再处罚；
- 双方达成和解协议后，公安机关会向人民检察院提出从宽处理的建议；
- 和解协议书具有法律约束力，但不影响当事人就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼的权利。
三、调解不成的处理
- 如果调解不成功，公安机关将依法对犯罪嫌疑人进行处罚，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；
- 同时，公安机关会告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼，以解决赔偿等问题。
四、特殊说明与注意事项
不适用调解的情形：
- 对于性质恶劣、不属于上述可调解情形的轻伤案件，公安机关将依法进行刑事立案侦查；
- 犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用刑事和解程序。
调解的自愿性与合法性：
- 调解并非强制程序，当事人有权选择是否接受调解；
- 调解结果不得违反法律法规的强制性规定，且调解过程应遵循自愿、合法、公正的原则。
诉讼程序中的调解：
- 即使案件已进入诉讼程序，调解也只是作为从轻减轻处罚的一个考量因素；
- 对于致一人轻伤二级及以上的程度，涉嫌故意伤害罪的案件，仍会进行判刑，但调解情况可能影响量刑。
五、实际案例与法律建议
- 实际案例：假设甲乙两人因邻里纠纷发生肢体冲突，导致甲轻伤。若双方均有过错，且情节较轻，公安机关可能会组织调解，促使双方达成赔偿协议并互相谅解。若调解成功，公安机关将不再对乙进行处罚；若调解不成，则依法对乙进行处罚，并告知甲可以就民事争议向法院提起诉讼。
- 法律建议：在面临轻伤案件时，建议当事人首先尝试通过调解解决纠纷，以节省时间和成本。若调解不成或对方不履行调解协议，则应及时向公安机关报案或向法院提起诉讼，以维护自身合法权益。
综上所述，轻伤案件在符合一定条件下，公安机关可以进行调解处理。但调解并非万能，其适用需严格遵循法律规定，并确保调解的自愿性、合法性与公正性。在处理轻伤案件时，应综合考虑案情、当事人意愿及法律规定，选择最合适的处理方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。