针对您把车卖给对方后对方又转卖第三方且未支付您款项的情况，您可以采取以下措施来维护自身权益：
优先尝试协商解决
- 直接沟通：首先，尝试与买方进行直接且友好的沟通，了解其未支付款项的具体原因。在沟通过程中，保持冷静和理性，尝试达成一个双方都能接受的解决方案，比如分期付款等。
- 第三方调解：如果直接沟通无果，可以考虑邀请一个双方都信任的第三方进行调解，如共同的朋友或行业协会等。第三方的介入有时能帮助双方更客观地看待问题，从而找到解决方案。
全面保留交易证据
- 在整个交易过程中，务必妥善保留所有与交易相关的证据。这些证据包括但不限于购车合同、聊天记录、短信、车辆交接单以及行驶证过户手续等。这些证据在后续可能的法律程序中至关重要，能够证明交易的实际发生以及买方的违约行为。
依法采取法律途径
- 发送催款函：如果协商无果，您可以委托律师向买方发送催款函，正式表明您的立场和要求，并明确指出欠款金额、付款期限及逾期后果。催款函具有法律效力，能够给买方施加一定的压力。
- 申请支付令：如果买方承认欠款但拖延支付，您可以向人民法院申请支付令。法院将审查您的申请并发出支付令，要求买方在规定期限内支付款项。若买方未在规定期限内提出异议或履行支付义务，您可以申请强制执行。
- 提起诉讼：如果协商、催款函及支付令均无效，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分证据支持自己的主张。法院将依据法律和事实进行审理，并作出判决。若判决胜诉而买方仍不支付款项，您可以通过法院强制执行买方的财产。
考虑第三方机构帮助
- 除了法律途径外，您还可以考虑向消费者协会或调解机构等第三方机构求助。这些机构通常具有丰富的处理消费纠纷的经验，能够协助双方进行有效沟通和协商，促成和解。
在采取上述措施时，有几点需要特别注意：
- 保护个人信息和隐私：在整个过程中，务必注意保护自己的个人信息和隐私，避免泄露给无关人员。
- 及时行动：一旦发现买方有违约行为，应尽快采取行动，以免错过最佳维权时机。
- 咨询专业意见：虽然您可以自行采取上述措施，但在涉及法律程序时，建议咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性，因此在采取具体行动前，最好先了解清楚案件的具体情况和相关法律法规。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。